冬妮亚站在开着的窗户前，望着熟悉的、令她亲切的花园。这里面有挺拔的、在风中簌簌摆动的白杨。她有些不悦。真不愿相信自己已整半年未见亲爱的家园了。仿佛是昨天刚刚离开，而今天就坐早班车返回了这些童年时就熟悉的地方。

似乎这里什么都没变。依然是一排排修剪整齐的树丛，依然是一条条错落有致的小径，两旁栽着妈妈爱看的蝴蝶花。花园里一切都整洁有序，但冬妮亚并不感到快乐，这些清净的小径反而让她感到了乏味。

冬妮亚拿着本没读完的小说，通过回廊的的门，走下台阶步入花园；然后推开漆过的小篱笆门，朝车站水塔旁的池塘缓缓走去。

过了座小桥拐上大路。这路犹如公园的林荫路，右边是池塘，周围长着垂柳和茂密的杨树；左边则开始延伸出一片树林。

她刚要离开池塘，向旧采石场那边走，忽然看到池塘内扬起一根钓竿，便停住了脚步。

她从一棵柳树上面探出头，伸手拨开枝叶，看见一个皮肤黝黑的男孩，他光着双脚，裤腿卷得高过膝盖。他的一侧放了个盛蚯蚓的锈了的铁罐头。他正专心致志地钓鱼，并没发觉凝视他良久的冬妮亚。

“这里怎么会有鱼呢？”

保尔生气地瞥了她一眼并未作声。

是个不认识的女孩。穿着蓝条领子的白色水兵服和银灰色短裙，花边短袜紧束着晒黑而匀称的小腿，棕色的便鞋，栗红色头发梳成一条粗大的辫子。

拿竿的手略微地动了动，鱼漂在平静的水面上点了两下，便有一圈圈涟漪荡漾开来。

背后传来焦急的但很悦耳的嗓音：

“咬钩了，哎，快钓起来呀！”

保尔一阵忙乱，拉起钓竿。只有蚯蚓打了个旋蹦出水面，甩出一串水球。

“唉，见鬼了，还钓什么鱼！遇上这么个女孩子。”保尔非常懊恼地想。但他要掩饰自己的笨拙，便把鱼钩扔到更远的水面上。钩子落在水草之中，那儿特别不适合下钩，因为鱼钩可能被水下的草根给挂住。

保尔心里虽明白，却并不回头，嘀嘀咕咕了半天，也怪怨上面那女孩子。

“哇哇个什么？这么叫，鱼可不逃光了？”

高处立刻是反讽的话：“就你的尊容 也早就把鱼吓跑 了。何况是大白天呢！哦，你真是个高明的渔夫！”

这简直太过份了，竭力保持礼貌的保尔有些怒不可遏了，他站起来，将帽子扯到前额——这是他表示愤怒的习惯动作，然后似乎很客气地说：“小姐！走远点儿！行不行！”

冬妮亚反而眯起双眼，微笑起来：“我真的是妨碍您了吗？”

嗓音之中已改了讽刺变为友善、心平和气的味道。保尔原本打算冲这“小姐”来几句粗话，这时反而难以发作了。

“那倒不是，要看您就看好了。您待在哪儿我管不着。”他也平和了许多，随即坐下，重新盯着那个鱼漂。鱼漂挨住了牛蒡草不动，很明显被它给挂住了。保尔不敢提竿。

“挂住后就脱不了了。非得嘲我不可！但愿她快些走开吧！”保尔心想。

但她并没有走开的意思，却在微微晃动的、垂斜的柳树上望得更加舒贴了。她把一本书搭在膝盖上，端详着这个黑眼睛黑皮肤的野孩子。这男孩刚才对她不礼貌，此刻又故意不搭理她。

保尔通过镜子般的水面很清楚地看见姑娘的倒影。她看书了。于是保尔想拉起挂住的钓钩。鱼漂在往下沉“该死！”他脑海里闪过这样的一个念头，却瞥到水面上映出一张含着笑的脸。

水塔旁小桥上，两个大约是七年级的学生走了过来。一个头发浅黄，满脸雀斑，十七岁的他是机车厂主任的儿子舒哈里科，一副傻乎乎，吊儿郎当的样子，被同学称为“麻子舒尔卡。”他手拿高级钓竿，嘴里叼着香烟，模样令人憎恶。他身旁是维克托·列辛斯基，一个身材匀称，细皮嫩肉的年轻人。

维克托向舒哈里科凑了凑，挤眉弄眼地说：

“这姑娘挺水灵嘛，本地似乎没人比得上”。

“我相信陪她肯定特别浪漫。她在基辅上六年级，到父亲这儿过暑假来了。她父亲是本地林务官。这女孩跟我妹妹莉莎熟悉。我曾满怀激情地给她寄去一封情书。我说自己爱得忘乎所已，真心期望她的佳音。我还抄了一首纳德松的诗。”

“结果呢？”维克托饶有兴趣。

舒哈里科有些窘迫：“唉，当然了，无非是装正经摆架子，说别浪废信纸了。不过，这种事都是开头难，如果我在这方面是行家能手就好办了。要长时间地献殷勤，盯梢我可没兴趣。只要拿三个卢布，在简陋工棚里准能挑个让你满嘴口水的大美人来，方便极了，而且人家还大方，绝不忸忸怩怩。我跟瓦卡·季洪诺夫一道去过——就是那个铁路上的工头，认识吗？”维克托轻蔑地说：“舒尔卡，这种下流的勾当你也干得了？”舒哈里科咬了咬烟头，吐了口唾沫，嘲讽地回敬：“装什么正人君子？其实你干的事情我们知道的……”

维克托不等他说完，问：“那你把这个介绍给我，行不行？”

“当然了，趁她没走过去，赶快。昨天早上她也钓了鱼的。”

两人说着便到了冬妮亚跟眼前。舒哈里科扔下叼的纸烟卷，派头十足地弯腰鞠了一躬。

“你好，图曼诺娃小姐。你是在钓鱼吗？”

“不，是看别人钓。”冬妮亚回答。

“你们还不认识是吧？”舒哈里科忙拉住维克托的手，“我的朋友维克托·列辛斯基。”维克托惺惺作态地将手伸给了冬妮亚。

“今天您怎么不钓鱼了？”舒哈里科竭力找话说。

“我没带钓竿。”冬妮亚回答。

“我拿了一副。”舒哈里科忙说，“你先用我的吧，我过一会儿就来。”

舒哈里科履行了自己对维克托的诺言。现在介绍之后他正设法使他们两个待在一起。

“不，算了，我们会妨碍别人的，这儿已经有人在钓鱼了。”冬妮亚回答。

“妨碍谁？”舒哈里科问。“哦，你说这小子吗？”他这时才注意到灌木丛中间的保尔。

“嘿，我马上叫这家伙滚开。”

冬妮亚还没来得及阻止，舒哈里科已经往下走到了正在钓鱼的保尔旁边。

“快收起竿子，赶快滚开！”舒哈里科冲保尔喊，见保尔不理，便又吆喝：“喂，快点滚开！”保尔抬头白了他一眼，并不示弱。

“你小声一些，张牙舞爪地凶什么凶？”

“你……说什么？”舒哈里科很光火，“穷小子，你敢顶撞我，还不滚开！”说完用力将装蚯蚓的铁罐踢飞。铁罐在空中翻了几下，“噗通”一声落 入河中，激起的水珠溅到了冬妮亚脸上。

“舒哈里科，你怎么不害臊！”她气坏了。

保尔跳了起来。因为他知道对方是机车库主任的儿子。而阿尔焦姆就在那儿干活儿，假如自己冲过去狠揍他一顿，那他肯定会向自己的老子告状，就会牵扯到阿尔焦姆。正是如此，保尔才努力制止住自己，没立即去惩治对方。

舒哈里科比保尔大两岁，而且是出了名的喜欢挑衅滋事打架斗殴的人。他见保尔没反抗，便朝他胸前狠推了一把。

保尔被这么猛推一下，怒火中烧，便不再顾忌了：“好，这么不讲理，我就不客气了！”他把手稍稍一扬，重重一拳击中舒哈里科的脸，紧接着不让对方缓过神来，又狠狠地揪住他的学生装，一把将其拖进水里。

舒哈里科站在没膝的池水里，锃亮的皮鞋还有裤子，都泡湿了。他疯狗似的从保尔铁钳似的手中挣脱。保尔却往岸上一跃上去了。

狂怒的舒哈里科朝保尔猛扑过来，恨不得用牙去咬，用手去掐。

保尔一跳上岸，立刻转身，面对扑来的舒哈里科，脑中闪过一条拳击要领：

“左腿支住全身，右腿稍弯，伸屈自如，不仅用手，还要用全身的力量，从下往上打对方的下巴。”猛的一拳下去……

“咔”的一声，舒哈里科上下牙撞到了一块儿。舌尖被咬破了。他疼得乱叫，向后一退，“噗通”一声整个身子笨重地掉进了水中。冬妮亚在岸上咯咯大笑，还拍着手喊：“真是棒极了，漂亮！”

他走远之前，听到耳后维克托对冬妮亚讲“这是个流氓，叫保尔·柯察金，简直坏透了。”

车站里变得异常躁动，有消息说铁路工人开始罢工了。附近一个大站的机车库工人闹得也很厉害。德国人因怀疑两名司机传送宣传书，便把他们逮捕了。那些和农村有些关系的工人非常义愤，国为德军横征暴敛，地主们又都回来了。

乌克兰伪乡警挥舞鞭子，将庄稼人的身体打得遍体鳞伤。游击运动席卷着全省。布尔什维克组织的游击队已有十个之多。

这些天朱赫来忙得不可开交，他自从来到之后便做了大量的工作。组织了大量工人，经常参加年轻人集中的大会，在机车库钳工和锯木厂工人中建立了牢牢的组织。他也曾试过阿尔焦姆，问他对布尔什维克党和共产主义思想是什么看法，这个强壮的钳工回答：“我对这些从来都不清楚，但你放心，只要用到我帮忙的地方，我一定不会推辞！”

朱赫来听到这么说也很满意了。他知道阿尔焦姆是自己人，说话算数的好人。“不过要他入党还有段路要走。没关系，这种年月，他很快就会提高到够格的。”这水兵暗想。

朱赫来已从发电厂转至机车库来干活儿了。这对工作更有利，因为这样更方便接触铁路上的情况。

眼前铁路运输特别忙碌。德国人正用成千上万节车皮，往德国本土狂运他们在乌克兰掠夺的一切：黑麦、小麦以及牲畜……

乌克兰伪警备队突然在车站上抓去了诺马连科，这个报务员在遭到严刑拷打之后供出了罗曼·西多连科进行过宣传鼓动。而罗曼正是阿尔焦姆在机车库的同事。

罗曼正在干活儿，两个德国兵和一个伪军官来抓他。这伪军官是德军驻站长官的副手。他轻轻朝罗曼走去什么话都没说，举起鞭子猛地往罗曼脸上抽了过去。

“畜生，跟我们走！到里面去谈谈吧！”他说着又瞪着眼猛拉钳工的袖子，“到我们那儿去煽动吧，好吗？”

阿尔焦姆正在旁边的钳台上干活儿，他一扔锉刀，逼近伪军官，压着怒火，用沙哑的嗓音说：“狗杂种，你敢打人？”

伪军官退后一步，同时伸手去解枪套，一个矮腿矮身子的德国兵从身上摘下插着宽刺刀的笨重步枪，“咔嚓”一声上了膛。

“不准动！”他嚎叫着，只要对方动一下，就会开枪的。

健壮敦实的钳工对着这个拿枪的丑陋的德国小个子，却无可奈何。

两人都 被抓走了。一小时后，阿尔焦姆被放了出来，罗曼则被关在了满地是行李的地下室里。过了十来分钟，谁也不再干活儿了。工人们都聚在花园里开会。其他人——扳道工和材料工也都赶来。大家都很激动很愤怒，有人写出倡议书，要求释放罗曼和彼诺连科。

伪军官带着一小队警备队员急匆匆赶到花园里。他挥舞着手枪狂吼：“要再不干活儿，统统逮捕！要不然立刻击毙！”

这使群情更加激愤了，怒不可遏的工人吼叫起来，伪军官一看不妙，溜进了站房。不多时，几辆卡车满载德国兵从城里开来，沿公路疾驰而至，这些都是驻站长官调来的。

工人们各自散回家了。大家决定罢 工了，车站上连值班员都没有。朱赫来的工作见了成效。这是车站首次群众性示威。

德国兵在站台上架起重机枪，活像一条伺伏在那里蠢蠢欲动的猎狗。一个德国兵蹲在一边，手按住枪把。

车站上已不剩一个人了。当夜开始大搜捕。阿尔焦姆也没躲过，朱赫来不在家过夜逃过一劫。德军把抓的人都关在一个大货仓中，提出了最后通牒：要么开工，要么送交军事法庭。

沿线的铁路工人几乎全都罢工了，一昼夜里边一列火车都没有驶过；而在一百二十公里之外，也发生了一场 战斗。在那儿，一支强大的游击队炸了几座桥梁，从而切断了铁路线。

夜里，有一辆德军车驶进了车站，但司机和司炉、副司机都从机车上逃跑了。车站里除去这列军车，还有两列火车没人开呢！

货仓的两扇大门被打开了。驻站的长官——中尉以及他的助手，还有一群德国人，都走了进来。

驻站长官喊着：“柯察金、波利托夫斯基、勃鲁扎克，你们三个人为一组，敢紧开车去！”而这里，驻站长官的助手又点了司机、副司机和司炉各一名，用同样的方式让他们去开另一列火车。

机车喷出亮闪闪的火星，似乎很愤怒，喘着粗气，冲破了黑暗，沿着铁轨奔向夜色苍茫的远方。阿尔焦姆往炉膛里添些煤，一脚踢上小铁门，从箱子上拿起短嘴水壶喝了口水，转身问老司机波利托夫斯基：

“大伯，你说说，就这样开是吗？”老司机一肚子的闷气，浓眉紧收，眨眨眼说：“哼，不开，刺刀架到脖子上了。”

“扔下一切，逃跑吧！”勃鲁扎克提出，同时用余光瞥了一眼坐在煤水车上的德国士兵。

“我也这么想。”阿尔焦姆低声说，“可你看看后面那个家伙正盯着呢！”“就是呀……”勃鲁扎克拖长声调含含糊糊地一边说，一边把头探出车窗。

波利托夫斯基凑近阿尔焦姆，耳语般地说：“咱们可不能再往前开了，明白吗？前方正在打仗，起义者们炸毁了一段铁路。咱们如果再送去这帮杂种，让他们去消灭起义者，孩子，我们成了什么了？罢工期间我就没开工，就在沙皇统治那会儿。现在我不能运。把敌人送过去打自己人，那是一辈子的耻辱。原先开这辆车的工人不就是硬跑了吗！他们也知道会有危险，还是跑了。我们也千万不可将火车开到那儿去呀，你怎么想？”

“大伯，我很同意，只是这个德国鬼子该怎么办呢？”说着阿尔焦姆用眼扫了一下那个监视他们的德国兵。

司机的眉头紧缩着，用一块麻絮擦掉额头上的汗水，而布满红血丝的眼睛盯住气压计，仿佛这样可以找到答案一般。接着他以一种暴烈的口气恶狠狠地臭骂了一通。