一周后，
哈佛大学，礼堂。
已经不下千余人在这里聚集，座位不够了，学生们就站在礼堂的后面，眺望舞台。
今天，是陆时新戏剧《颠倒》初登舞台的日子。
富兰克林·罗斯福坐在第三排，
因为有《深红报》编辑的身份，他的位置非常好，正对着舞台，
在他的旁边还有一个空位，那是留给好友戴文的位置。
他手上拿着一本《哈佛杂志》，
第一页是篇论文——
《关于国际音标表的几点补充》，
作者是陆时。
在艾略特拿走了那张纸后，陆时思前想后，最终还是决定自己执笔写文章，省得后续弄出什么麻烦事。
富兰克林仔细地阅读，
就在这时，戴文在他身边坐下了，好奇地问：“什么？”
富兰克林愕然，
“你说什么‘什么’？”
戴文指了指那篇文章，说：“这论文我也读过了，但总感觉有些无用。”
无用！？
富兰克林露出“夏虫不可语冰”的表情。
他认为，这篇论文的实用性才是陆时最高水平，如果能将之推广，善莫大焉，
就是不知道语音教师协会对此的看法。
据说，协会内部法国人和英国人对半开，
英国人还好说，关键是法国人，傲慢得可以，对于外界提出的音标表改进方法不见得愿意接受。
富兰克林叹气道：“不知道陆教授在法国声望如何……”
戴文诧异，
“看你的意思，这套音标很重要？”
富兰克林“嗯”了一声，问：“你看里面举的例子了吗？”
他翻到论文其中一页。
——
只要积累一些简单的单词，再碰到生词，人们往往愿意进行比较，比较它跟以前接触的简单词有什么相似的地方，
如此拼读，正确率很高。
比如说：
伱学过“dog”这个词，再碰到“ log”，无论如何也能猜出其读音。
——
戴文挠头，
“这不是自然拼读吗？”
富兰克林说：“确实是自然拼读没错，但陆教授给出的是方法。你没看后面‘baboon（狒狒）’这个词的例子吗？”
戴文继续往后看，
论文以“baboon（狒狒）”这个单词举例，
陆时认为，如果之前学习过“banana”和“food”两个词的音标，就容易念出“baboon”的正确读音——
「bbun」。
戴文说：“那个撇是重音？”
富兰克林点头，
“对，重音符号是陆教授此次对音标表的补充。他认为重音很关键，如果‘baboon’重读前面的‘ba’，那就不会发「b」了，而是会发音成「b」。”
戴文在脑子里过了一遍，随即点点头，
“确实如此。”
富兰克林轻笑道：“若是这套音标表能推广，那么，任何外国人学英语都会变得轻松。因为它可以让外国人在没有英语环境的情况下掌握自然拼读的规律。”
他停顿了片刻，又道：“还有一点，那就是美式发音。”
戴文愣了愣，随即恍然，
音标越全，越可以区分英式发音和美式发音的不同，
这对美国是大好事！
戴文不由得打趣：“我怎么觉得陆教授对美国的功劳堪比国父华盛顿。”
富兰克林白了好友一眼，
“你滚！”
两人哈哈大笑。
其实，戴文一个理工科的学生，对于语音学、语言学没什么认识，
他认为语言能用于交流就可以，
浪费那么多时间、那么多资源搞些音标、切音之类的，都属于无事生非，
如果他知道有语音教师协会，说不定会认为那帮人都是光吃饭不干活的。
但《关于国际音标表的几点补充》通俗易懂，里面举的例子也明确，让人根本挑不出刺来。
戴文沉吟道：“之前我就觉得陆教授不同。”
富兰克林问道：“怎么不……”
话音未落，他想起来了，说：“你觉得陆教授有理工科思维，写文科论文，也是注重逻辑、原理和效率？”
戴文颔首表示认同，
他仔细研究那一套音标表，随后拿出随身的纸笔，一边念叨着，一边在上面进行拼写，
「frkln」，
这就是“富兰克林”的音标。
戴文低呼：“真不错！”
富兰克林笑道：“怎么样？这个音标表很实用的吧？你一个学化学的都觉得实用，那就是真的实用。”
戴文说：“最关键的一点是，它不光对外国人有效果，对国内的识字扫盲帮助也不小。”
美国是种族融合国家，
白人识字率高，不代表其余人识字率高，
“嗯……”
戴文不由得挠头。
这么一说，愈发觉得陆时像美国国父了。
富兰克林问：“怎么？”
戴文摇了摇头，没有回答。
富兰克林也不多问，继续说道：“只可惜，推广不见得能顺利。”
戴文不解，
“这是为什么？”
富兰克林便详细地介绍了一下语音教师协会的职能和构成，以及其中可能牵扯的龌龊。
戴文听得直摇头，
“呵，政治。”
富兰克林：“……”
这就政治了？
不过是一点点权力倾轧、话语权的争夺罢了，
真正的政治可比这个肮脏。
他心里正笑好友幼稚，戴文却说道：“但我觉得你的担心多余了。陆教授在法国的地位好像还挺高的。”
富兰克林懵逼，
“啊？”
戴文说：“之前有一本科幻传到美国，名叫《乡村教师》，正是陆教授的作品。而这个短篇诞生的契机，是法国作家凡尔纳想要搞科幻奖，需要范文。”
《乡村教师》是科幻？
看到这个名字，谁特喵的能想到啊喂！
戴文补充道：“总之，陆教授在法兰西文学院好像颇受欢迎。”
富兰克林对法国有一定了解，知道法兰西文学院是研究而非教育机构，占据其中席位的都是大牛，
与之相比，语音教师协会就是个臭弟弟。
富兰克林嘀咕：“看来，这套音标很快就能推行。”
连带着哈佛大学与有荣焉。
戴文伸懒腰，
“陆教授居然还是语音学和语言学专家，属实有些出乎意料了。”
他看向了舞台，
“就是不知道作为剧作家，他的水平如何？”
富兰克林说：“很高。你知道的，我去过欧洲，看过《罗马假日》，剧作结构严谨、扎实，里面那个女演员，名叫菲利斯·戴尔的，给我留下了深刻印象。”
戴文好奇，
“可我听到陆教授的代表作都是《是！首相》。”
富兰克林附和道：“我也是这么听说的。只可惜，我没去伦敦，没有看过。如果《是！首相》比《罗马假日》还厉害，那陆教授的水平就高得没边了。”
两人的视线移向舞台。
只见华人场工们正在布景，让人看着有一丝丝的别扭。
戴文低声道：“为什么找华人？”
富兰克林摇头，
“不清楚。”
戴文无语，
“大哥，你叔叔不是副总统先生吗？你就没找他打听点儿内部情报？亏你还是《深红报》的编辑呢~”
富兰克林反驳道：“他是他，我是我。”
自己就算从政，也不可能以共和党人的身份。
戴文摊手，
“行吧。”
接下来，两人没再说这些有的没的，转而继续讨论音标的事。
时间缓缓地向前流逝，
不知不觉间，礼堂内忽然安静了下来。
幕布也拉上了。
校长艾略特走上舞台，笑着说道：“各位同学，我很高兴你们能来到这里观看今天的戏剧表演。接下来的这段时间，你们会看到一个难以想象的世界，我希望……”
艾略特顿住了，
“……”
“……”
“……”
礼堂内陷入安静，
众人都在等着校长的后文。
然而，艾略特摇摇头，说道：“不，我还是不随便希望了，因为这里是美国，一个自由的国度。”
神特喵自由的国度，
众人一愣，随即爆发出哄堂大笑。
艾略特双手下压，
“安静！”
于是，礼堂再次陷入寂静。
艾略特继续道：“我本想劝你们看到戏剧中有任何让你们感到不适的情节，都尝试忍耐下来，因为如果能看完，你们一定会受益匪浅。但是，当我没说吧~呵呵……”
众人再一次哄笑。
艾略特点头，
“你们当然可以在中途离开。放心，我不会拿小本子记下你们的姓名。”
说完，他缓缓走下舞台，坐到了第一排。
下一秒，一个雄浑激昂的声音响起：
“感谢在座各位赏光，今晚是周六之夜，希望大家今晚玩得尽兴！”
戏剧开始了！
众人不由全神贯注。
然而，在幕布拉开的瞬间，几乎所有人都倒吸一口凉气，
“嘶……”
舞台上的布景是夜总会，无论是精致的装饰品还是豪华的酒吧吧台都让人眼前一亮，有许多客人坐在沙发上，小声聊天，带来一种放松而舒适的感觉。
众人之所以觉得震惊，是因为夜总会的客人，
华人，
华人，
全都是华人！
……
戴文整个人都是懵逼的状态，低声道：“这……这特喵的是什么情况！到底是什么情况！”
富兰克林也是懵的，
“……”
一句话也说不出。
于是，礼堂内的气氛变得极其诡异，
舞台之上，演员们演得投入，
舞台之下，观众们不明就里。
忽然间，一道清丽的嗓音响起：“海岛冰轮初转腾，见玉兔，见玉兔又东升……”
正是《贵妃醉酒》的选段。
在舞台一侧，还贴心地立着黑板，用用于写翻译：“海岛上一轮圆月升腾，啊，又见明月东升……”
戴文好奇地问：“这是什么？”
富兰克林见多识广，说：“这个我知道，好像是中国的戏剧。只不过，陆教授让一群华人做夜总会的客人，听的还是华人喜欢的戏剧，到底是为了什么？”
关键不止于此，
服、化、道三者，都跟现实是错配的。
就比如服装，那些华人穿着西服正装，但因为和白人身高有明显差距，所以这么穿显得很滑稽，
一瞬间，富兰克林想到了一个词——
荒诞！
对！就是这个词！
这部戏剧给人的感觉就是荒诞！
富兰克林低声说道：“我终于明白这部戏剧的名字为什么叫《颠倒》了。”
戴文沉吟，
“为什么啊？”
结果，富兰克林还没解释，便听后面传来嘈杂。
不知是谁说了一句，
“这是什么狗屎！？”
两人回头。
只见已经有人愤而离座，朝着大门的方向走过去。
然而，只有几个人选择离开，
他们空出的座位，瞬间被站着的学生填补。
富兰克林道：“继续刚才的话题。戴文，你没看出来吗？陆教授塑造的是一个华人统治下的美国。”
戴文：！！！
现在再看舞台上的表演，好像一切都说得过去了。
他忍不住嘀咕：“真是荒诞啊……”
富兰克林轻笑道：“没错，我刚才也想到了这一个词，荒诞。地位最低下的华人在舞台上穿着华贵，摇晃着红酒杯有说有笑，实在让人……唔……来了！”
两人停下话头，
因为正式剧情开始了。
只见夜总会里的人们正在享受音乐和舞蹈，但一场争执突然爆发，并迅速演变成了一场混战，
紧接着，男主角之一出现，
他叫吉米·唐，由马戏团团长李杰饰演，
吉米在夜总会里工作，看到有人打架便立刻行动起来，试图平息事态，
尽管场面非常混乱，但吉米还是凭借自己的经验和冷静，成功地将打架的人分开了，并将打架的人丢出了夜总会大门。
在门口，吉米与客人发生争执，
两人先是对喷，
闹事者：“混账东西，敢对我动手！？”
吉米：“帮帮忙，跟你朋友回家。”
闹事者：“轮不到你来指挥我！你知道我是谁吗！？我要回夜总会。”
……
于是，事情到了这一步，不可能善了。
两人从对骂，变成肢体冲突，
吉米狠狠揍了对方。
至此，吉米丢掉工作的铺垫完成，整个打人事件将之性格刻画得一清二楚。
富兰克林低声道：“看这一段儿让我想到了《罗马假日》，陆教授写的戏剧实在是太严谨了。寥寥几笔就能把人物塑造好，刻画极其出彩。”
戴文沉默，
“……”
富兰克林好奇，
“怎么了？”
戴文说：“我只是觉得，这些华人演员操着蹩脚的英语来出演戏剧，让荒诞感变得更强了。”
富兰克林不由得沉思，
良久，他点点头，
“确实。所以说要珍惜现在。”
戴文不解，
“这是什么话？什么叫‘珍惜现在’？”
富兰克林笑着回答：“我有预感，《颠倒》虽然上不了大舞台，但是在各高校间一定非常受欢迎。将来，这些演员会有很多表演机会，英语也会越来越好，现在这种自然的荒诞感将再难遇到了。”
戴文深吸一口气，
“你说，《颠倒》会在各高校间非常受欢迎？”
富兰克林颔首，
“对，我相信我的判断。”
戴文“嗯”了一声，心里清楚，
如果真是这样，那陆时对美国种族融合的贡献可不小，堪比林肯，
于是，他的那个想法越来越强烈：
陆教授可真是美国国父。
刚这么想着，戴文就不由得嬉笑一声，有一丝丝自嘲的味道。
富兰克林问道：“你笑什么？”
戴文说：“我只是觉得太荒诞了！”
富兰克林赞同道：
“是啊，荒诞。”
(本章完)