第二天。

杰李马戏团。

后台传来咿咿呀呀的、清亮的歌声，听着像是《思凡》。

这《思凡》是昆曲《孽海记》中的一折戏曲剧目，写的是小尼姑色空，年幼时多病，被父母送入仙桃庵寄活。

“

他把眼儿瞧着咱，

咱把眼儿觑着他。

他与咱，咱共他，

两下里多牵挂。

”

嗓音如同百灵鸟，

但发音是吴侬软语，与昆曲有些格格不入。

唱歌的是一名中国少女，

她不过十五、六岁的年龄，皮肤白皙，双眸灵动如同一只白兔，透着机敏，头发长而黑，就像一匹丝滑的黑色绸缎，梳成端庄的高马尾。

“呼~”

她叹了一口气。

就在这时，旁边来了另一个女孩，

“小黛~你爸他……”

唱《思凡》的女孩名叫李黛，父亲李杰是杰李马戏团的团长，

与她说话的则是好友周周。

李黛嘟起嘴，

“不管他！”

“噗~”

周周忍不住嗤笑一声，探身过来，撩撩李黛的高马尾，低声道：“你怎么又把发型弄成了这样？阿叔看了肯定要打你了~”

李黛说：“打？他才不舍得！”

周周再笑，

“那就不是打咯~是说！他要絮絮叨叨地说伱。”

李黛也跟着娇笑，

“这个头发多好啊，我看很多美国女鬼佬弄成这样的。不过，我估计它很快也流行不起来了。你听说了吗？现在纽约那边流行一个公主头，说是叫安妮的公主最喜欢的。”

周周好奇道：“安妮公主？我还是第一次听说！小黛，你真厉害！这都知道。”

李黛微微脸红，

其实，她也不知道公主头到底什么样，只是听客人们提起过。

当时还有些关键词，

什么记者、

什么Lu、

什么罗马假日，

……

她知道罗马，是一个美丽的城市，可惜没去过。

少女不由得想入非非。

周周捏捏好友的脸，小声道：“干嘛呢？想什么呢？”

李黛不由得“啊？”一声，

“没……没想。”

“唉……”

周周叹气，

“我知道你喜欢京剧，可是，你也知道，现在美利坚的情况，我们能混口饭吃就不容易了。”

李黛低下头，

“那个不是京剧，那个是昆曲。”

周周哪懂这些？

在她看来，咿咿呀呀和呕哑嘲哳没什么区别，

反正，两者在美利坚都赚不到钱。

现在经济不太好，连马戏和杂技都开始不赚钱了，更何况是他们这种华人多的马戏团，更不招当地人待见。

幸好他们不是华工，

周周听说，有些华工被欺压得太厉害，不得不结成帮会。

华人组起战力，不容小觑，

毕竟，中国也尚武，这么大的领土是靠扩张得来的，不是买东西送的附赠品。

周周问：“那什么是京剧啊？”

说起这个，李黛可就来了兴致，笑眯眯地一甩袖子，

“这叫京剧！”

周周：？？？

小姑娘一脸迷惑。

李黛露出“孺子不可教”的表情，唱道：“海岛冰轮初转腾，见玉兔，见玉兔又东升。那冰轮离海岛，乾坤分外明。皓月当空，恰便似嫦娥离月宫，奴似嫦娥离月宫。”

周周更迷惑了，

“这不还是那什么昆曲吗？”

《贵妃醉酒》的起源确实可能是昆曲，

但在光绪年间进京后，已经开始了独立演化，直到梅兰芳先生逐渐大成，

所以周周说的也不算错，

20世纪初，梅兰芳还是毛头小子。

李黛当然不懂京剧发展的历史，理论知识也说不出一二三四五，只知道两种是不同的戏种，

她羞恼地瞪好友一眼，

“你不懂就别……”

结果，“瞎说”两个字还没有说出口，便听外面传来叫好声，

“好！唱得好！”

有人挑开帘子走了进来。

周周一惊，这才想起自己来找小黛是干什么，

“唔……完蛋啦！”

两个女孩慌乱地低下了头。

李黛用家乡话小声问道：“怎么回事？”

周周说：“有几个美国鬼佬来找叔叔，叔叔让我叫你过去，结果我给忘了。”

李黛头都是晕的，

“啊这……”

小伙伴什么都很好，就是太不靠谱了。

她小心翼翼地抬起眼，

只见父亲李杰带着三人前来，

其中两人是白人男性，一个年老威严、一个贵气逼人，

他们正是艾略特和沃德豪斯。

还有一人最为奇怪，

那是一个极其年轻的中国男人，没有蓄须蓄发，长相英俊帅气，自有气度，

而奇怪之处在于，他竟然穿着剪裁得体的西式套装，一看就价值不菲，再加上配有红宝石的怀表，绅士味儿十足，

华人在美国能有如此打扮？

有些超出认知。

艾略特好奇，

“两个小姑娘在嘀咕什么呢？”

他问的是陆时。

陆时摊手，

“我也只能听个大概。没办法，她们说的是方言。”

艾略特愣了半晌，哈哈大笑，

“好好好！陆教授，你英文说得流畅，甚至能自由切换英式发音、美式发音，结果，遇到了你们中国的方言，竟然说自己听不大懂，属实是没想到。”

陆时也跟着笑，

“中国方言有些时候就是跨语种，没辙。”

艾略特拍拍他的肩，

气氛轻松。

李黛和周周看得更呆了，

两人都没想到，一个华人竟然能与美国人如此谈笑风生，

而且，一看那个美国人就地位不低。

这什么情况？

两个少女十分不解。

陆时好奇，

“你们谁刚才唱的那段《贵妃醉酒》啊？额……是《贵妃醉酒》吧？”

他其实也不懂京剧，

对于现代人来说，传统固然可贵，但流行歌曲还是好听一些。

李黛和周周对视一眼，同时用眼角的余光瞄向李杰，

后者微不可察地点点头。

于是，

“是她（我）！”

周周向后退了一步。

李黛牙都咬碎了，想狠狠地咬好友一口。

陆时在旁边看得直想笑，

这都什么塑料姐妹花。

他说：“没关系，我觉得你唱的挺好。只是，我听李老哥说了，你们这是马戏团、杂技团，怎么会有人唱戏呢？这个应该不是必须要练的吧？”

李黛抬头，与陆时对视一眼，

然后就又低下了，

“嗯。”

陆时挠挠头，

莫非自己说的现代普通话在20世纪初也算方言？

可辜鸿铭听得没问题啊……

他问对方：“我说话你听不懂吗？”

李杰在旁边看得心焦，插话道：“不不不！陆先生，你说的是直隶话，很标准的，怎么会听不懂。”

说完，李杰对女儿连打眼色。

李黛这才说：“能听懂的。”

吴侬软语。

陆时“嗯”了一声，继续刚才的话题：“你还没有回答我呢。”

“唉……”

李黛叹了口气，

“陆先生……咦……”

她抬起头，懵懵地看着陆时，这才注意到父亲称呼对方的称谓十分恭敬，

这个年轻人又是什么“先生”了？

陆时问：“怎么了？”

李黛慌忙摇头，

“没有没有，我只是……我……啊，对了，我为什么练京剧。陆教授，你也看到了，我十六……唔……我的年龄，练习杂技又能练习多久呢？”

她本来直接想说出自己的年龄，

江湖儿女，很正常。

但是，这在西方、东方都不符合礼仪，面对陆时这样的“先生”，还是要谨慎些。

陆时点点头，

“我明白。有些时候看杂技，我都会觉得有些吃力。”

李黛摇了摇头，清醒道：“吃力？我觉得练习芭蕾也挺吃力，不知道有什么好高雅的；体育也同样如此，拳击这种互相伤害的运动，为什么要存在呢？”

陆时惊讶，

“啊？”

一旁的李杰赶紧道：“小黛！别说了！”

陆时摆手道：“没关系，我也想听一听。”

李黛继续，

“陆先生，你能把手指第一节轻松上折吗？就像这样……”

说着，她表演了一个弯折九十度。

陆时说：“明白了，你在说天赋的事。确实，有些人天生可以这样弯折手指，甚至比我正常方向弯曲手指还轻松和灵活。这不需要任何训练，这是天赋。”

李黛看了眼陆时，觉得陆时很敏锐，

她用右手手指在手臂上起舞，

“这也是杂技哦~”

陆时点头，

“是的，摆出人体极限的动作不是杂技。杂技是利用天赋来编排有观赏性的动作，比如你这样的，指间舞蹈。”

李黛放下双手，双肩耷拉下来，

“可人们不喜欢这种。所以，我才想练唱戏嘛~但美国鬼佬又不喜欢。”

话音刚落，艾略特开腔了，

“‘鬼佬’，这是我为数不多能听懂的中国话。”

李杰瞬间变了脸色，

周周、小黛对英语并不熟练，但从只言片语也能知道个大概，有些惊慌，

没想到，陆时回头对艾略特开玩笑：“鬼佬是可爱的昵称。”

艾略特哈哈大笑，

“陆教授，所以我说你应该来美国生活。就你这脸皮，在英国实在是可惜了。当然，你要是在英国进了白厅工作，那这个脸皮的厚度可能还不太够。”

沃德豪斯满头黑线，

￣□￣｜｜

“干嘛扯上我们！？”

三人开玩笑，

瞬间，刚才紧绷的气氛缓和了。

陆时转向李黛，说道：“没关系，我现在有一出戏需要你们马戏团的人表演。”

李黛看着陆时的目光有些不信，

“回国吗？”

陆时一愣，反应过来对方是觉得自己在美国没那个实力，

他说：“不是，在哈佛大学。”

李黛不知道“哈佛”，但知道“大学”，

“去大学演戏？京剧吗？这个哈佛大学又在哪里？”

陆时说：“这么多问题我只能一个一个回答。首先，哈佛大学在剑桥市，就在波士顿不远，你们可以坐火车过去。”

李黛坐过火车，但只有两次，

“坐火车！”

她有些兴奋。

陆时点头，指指艾略特，说道：“这个鬼佬就是哈佛大学校长。”

听到“鬼佬”一词，艾略特微微点头，

“乐意效劳。”

李黛有些惊讶，

她看着陆时，开始相信眼前这个年轻人的实力了。

陆时又说：“第二，我们要眼的是戏剧，并非东方京剧，而是西方戏剧。我因为需要十几位华人演员，所以找到了你们马戏团，李老哥已经同意了。”

李黛看着陆时的表情怪怪的，

“戏剧？”

陆时知道对方还有疑惑，遂解释道：“你可能不知道，我是一名剧作家。我写过《是！首相》、《罗马假日》，前者风靡英国伦敦，后者更是在欧洲空前成功。”

所以，《罗马假日》是戏剧，

盯——

周周用如刀的目光看向了好友。

李黛脸色通红，

“所以，安妮公主……”

陆时诧异，

“你竟然知道《罗马假日》中女主角的名字？”

李黛：“……”

“安妮公主不是真人吗？”

陆时想到了玛格丽塔，遂解释道：“是，也不是。安妮公主在现实中是有原型的。”

李黛好奇道：“那现实中的玛格丽塔也是那种头型吗？”

“头型？”

陆时一脸懵逼。

他有点儿被对方的脑回路整晕头了。

李黛脸红，

“不，我什么都没问。”

陆时也只能当对方什么都没问了，继续道：“总之，我们需要演员。”

李黛说：“可是，美国鬼……美国人能听懂中国话吗？”

陆时摇摇头，

“你在说什么？当然不能啊！我写的《是！首相》、《罗马假日》也是英语创作啊。”

听到陆时这么说，李黛瞬间陷入低气压，

她叹了口气，

“陆教授，可我的英语不好啊。而且，我只会说英语，根本读不了台本，这样的情况下该怎么表演？”

陆时露出了笑容，

“无妨，英语磕磕巴巴也不妨碍你演戏。我可以指导你。”

李黛的心不由得雀跃起来，

她想成为演员，

甚至成为大明星。

毕竟，杂技是不能演一辈子的，到了年龄，很多动作必然做不出来，

她现在十六岁，已经有许多动作做着比较吃力了。

陆时说：“只不过，我们的这部戏剧注定只能在大学表演，无法登上大舞台。因为这部戏有一些……有一些不正确。”

李黛不解，

“什么是不正确？”

陆时沉默不语，

这种事跟一个小女孩解释不清楚。

他回身走向李杰，说道：“李老哥，你们的马戏团看着很不错，这里的演员正是我需要的人。”

李杰不由得看了一眼女儿，心中松了口气，

也不知道自家闺女在说服对方上是起到了积极作用还是负面作用。

他说：“陆教授，那报酬的事？”

不想谈钱，

但为了生存，没有办法。

马戏团这么多人需要养活。

陆时说：“稍安勿躁。”

随后便看向艾略特，

艾略特会意，说：“一场演出100美元如何？这个价位可是不低了。”

确实，小汽车刚量产的时候，一辆也才260美元。

一旁的李杰上前，

“当然！这个价码很公平！”

(本章完)