2072年1月19日，月球监狱。

放风时间，犯人们走进“广场”。这里是一个巨大的独立建筑，玻璃制成的天花板可以看到那颗熟悉又陌生的星球。很多犯人躺在地上，望着地球，幻想着有一天能和家人相聚。端着枪的警卫在广场中穿梭，看到几个华夏国人聚在一起，用中文交谈着什么，但他没有在意，踱着步子远去了。

但他不知道，一个伟大的计划正在酝酿。

早些时候，在餐厅里。

汤姆·莱克斯和杰夫·奥克斯端着盘子，坐在了餐厅的角落。

“所以，你想到计划了吗？”汤姆问。

“要想制定计划，就要先了解这里的一切。”杰夫看上去已经胸有成竹了，“经过我这么多年的观察，已经对他们的弱点了如指掌。首先，在‘广场’的地板下面有窃听系统，有两个狱警专门负责监听，确保不会有暴动发生。一旦听到反动的言论，那个区域就会有更多狱警把守。但他们犯了一个致命的错误——狱警没有华夏国人，听不懂汉语。所以，我打算联系B栋——重刑犯区的几个华夏国朋友，让他们在用餐的时候发起暴动。在这之前，你需要和A区的人用英语假装计划一场暴动——虽然A区犯人不会同意，但在晚饭的时候仍然会有百分之八十的狱警把守A区餐厅。当B区暴动开始以后，他们一定会手忙脚乱地赶去B区，这时，我们再发起暴动，控制剩下的狱警，拿着枪到A栋和B栋连接的天桥处，和B栋的人一起给他们来个前后夹攻……”

与此同时，在不远处的监听室里。

“一起给他们来个前后夹攻，控制监狱内部，在攻击停机坪，这样就能回去了……”

声音在安静的监听室里听得格外清楚，两名狱警坐在电脑前，相视一笑。

“我们应该给B餐厅增加警力。”一名狱警说着，准备拿对讲机，却被另外一名狱警制止了。

“我知道杰夫·奥克斯的性格，他知道餐厅有监听设备，肯定是故意给我们听的。如果给B区增添了警力，等A餐厅的警卫变少以后，他们再在A区发起暴动，就没法阻挡他们了。”另一名狱警分析完，拿起了对讲机，“今晚预计会发生第二事件，A区警力增至百分之八十。”

“那我们要用翻译器去翻译华夏国人说的话吗？”

“不用浪费钱了，”狱警笑了笑，“我们已经知道他们的计划了。”

晚七点，A区餐厅。

餐厅的警卫比平时多了很多，都配备了电击枪，四处巡逻着。

“怎么办，他们明明会在B餐厅看守的！”汤姆愁容满面，小声对杰夫说。

“没办法，这次计划一开始就有很大的漏洞，即使我们暴动，也会被电击枪打死，我们打不过的，只能放弃逃狱计划了。”杰夫摇了摇头。

监听室里，两名狱警听到他的话，笑了起来，还开了两瓶啤酒，准备庆祝两人的加薪了。

“你是说，咱们不能发起暴动了？”汤姆气愤地问，“那你为什么说你他妈有把握？”他刚说完，监狱里警铃大作，狱警们面色慌张，搞不清状况。

杰夫笑了：“我说了，我有把握。”

四个小时前，月球矿场。

犯人们在狱警的带领下来到矿坑，领取工具以后，开始挖掘月球土壤。这些土壤中含有的氦-3是地球上热核聚变发电不可或缺的物质，监狱负责提供人手，而矿产公司则负责将这些土壤定期运送到地球。

“今天是你第一次工作吧？”杰夫穿着宇航服，隔着麦克风问汤姆，“知道要干什么吗？”

“嗯，我从监狱电视里看过工作流程了，只是挖土而已。我自己能行。”汤姆回答。

杰夫笑了笑：“加油干吧，我去办点事。”说完，他就离开了，汤姆耸了耸肩，开始干活。

杰夫走到矿坑底部，见四下无人，便钻到了一台工作的矿机中。矿机驾驶室里坐一个穿工作服的男人，正叼着一根烟，他见到杰夫从舱外爬进来，丝毫没有吃惊的神色，看来是司空见惯了。

“有什么事吗，老哥？”那人看了看他，继续操纵矿机。

“先把信号屏蔽了，我有任务给你。”杰夫摘下头盔，把烟拿过来吸了一大口。那人白了他一眼，打开了一个开关，说：“报酬？”杰夫笑了笑，从宇航服里掏出来一根金条，扔到了那人腿上。那个人捡起金条，也笑了起来。

“需要我干什么？”

四个小时后。

迭戈，红宝石化工驻月球矿场里的一名普通矿工，此时正驾驶矿机行驶在月球表面。仪表盘上的指示灯疯狂地闪烁着，示意他立刻回到矿场区域，矿机的休息室里面装满了黑色的管状物——这是月球矿用炸药，威力巨大，而它们即将被放置在“宁静”监狱旁边。

矿机行驶到了陨石坑边缘，下面的监狱建筑便一览无余。迭戈穿好宇航服，带着炸药管下了矿机。他看了看宇航服上的地图，找到了狱警休息室的所在位置，把雷管全部抛了下去。

休息室里，几名狱警正在抽烟——这是月球监狱的非法行为，但他们毫不在意。突然，房顶传来“咚”的一声，几人抬头看了一眼，随后便继续聊起了天。几秒钟后，随着一阵剧烈的爆炸，坚硬的天花板被炸破了，几人瞬间被吸了出去。

监狱里顿时警报大作，狱警们也慌了：这是监狱失压的警报，代表某个建筑被破坏了，需要立刻将缺口封住，否则后果不堪设想。A区餐厅的半数狱警都跑出了餐厅，想去寻找漏气的区域。

“怎么回事？”汤姆问。

“但凭手无寸铁的囚犯肯定不能打过狱警，所以我找了一个帮手，他帮我炸掉了监狱的狱警休息室。”杰夫笑着说，“这就是我的计划。”

“真有你的，”汤姆佩服地说，“然后怎么办，咱们开始暴动？”

“再等等，好戏马上就要上场了。”杰夫说完，将菜汤一饮而尽。

一分钟前，B区餐厅。

这里的警卫格外的少，不用想就知道，大多数狱警都在A餐厅把守。角落的一张餐桌旁，几个华夏国人正聚在一起说着话。

“你别说，金哥这招调虎离山还真好使，怎么样，什么时候行动？”

“不着急，他说‘铃声为号’，咱们得等铃声。”另一个人说。他刚说完，急促的警报声就响了起来，狱警们都被吓了一跳，其中一个人拿起对讲机说了几句，便关上了餐厅的舱门。

“我想，这就是暗号了吧。”一个华夏国人说，“上吧。”

说完，几个华夏国人站了起来，朝狱警的方向冲了过去，其他犯人见状，也站起来加入了暴动。狱警们看到他们跑过来，纷纷举起电击枪射击，但为首的人倒下了，后面更多的人扑了上来。很快，他们就和狱警们扭打在一起，他们将警卫打倒在地，用手铐将他们牢牢拷住。在制服了狱警之后，40名存活的重刑犯冲出大门，朝A栋走去。

监控室的警卫正在打瞌睡，当他迷迷糊糊地看到一大群囚犯正往天桥的方向走去，吓得立马按下了警报按钮。又一种警报声响了起来，在监狱里回荡着。

A区餐厅留守的狱警听到铃声，意识到了B区的暴乱，又有一半狱警掏出电击枪，慌慌张张地离开了，只剩下8名狱警在这里看守。

“时候到了。”杰夫扭头对汤姆说。汤姆听完，站了起来，使劲地将塑料餐盘摔到了地上——这是暴动的暗号。伴随着清脆的“啪”一声，餐厅里的所有囚犯都站了起来，有的囚犯把餐盘掰成两半，用手握住，做成了一个简易匕首，大吼着朝警卫的方向跑去。他们大多数都是无辜的原生人，只因为致力于保护弱者的权益而被关押，而此刻，他们正为了自由而战。

在牺牲了5名囚犯以后，A区餐厅剩下的犯人打开餐厅舱门，跑了出去。为首的杰夫和汤姆刚出走廊就碰见了不远处封完缺口撤回来的16名狱警。他们看到囚犯们冲了出来，显然吃了一惊，随后掏出电击枪，冲了过来。杰夫一个箭步跳过去，关上了休息室连接走廊的舱门，并拿电击枪破坏了门锁。被挡在门外的狱警只能隔着舱门干着急。紧接着，杰夫对汤姆说：“汤姆，你带他们去接应B区，我带几个人去搞定其他地方，我们停机坪见！”汤姆点了点头，带着三十余人前往A栋与B栋贯通的天桥。

支援B区的狱警跑着跑着，忽然看到一大群重刑犯气势汹汹地赶来，连忙撤退，但A区囚犯已经追了上来，把天桥堵得水泄不通，汤姆一马当先，冲向狱警，狱警连忙掏出电击枪，朝着汤姆射击。

这时，杰夫和几名囚犯来到了控制监狱枪支的武器室，杰夫拿出电击枪，对着手足无措的警卫就是一枪，但警卫一闪身躲了过去，电击弹击中了监狱电击枪的控制系统，整座监狱的电击枪在一瞬间全部失灵。

狱警瞄准汤姆扣动了扳机，得到的只是报警声与屏幕上闪烁的“系统下线”字样。而汤姆则抓住机会，一拳打晕了狱警。其他狱警只得丢下枪，投入到激烈的肉搏当中。狱警们虽然经过训练。但寡不敌众，很快便居于下风。一名狱警眼看着自己的同伴被一个个制服，心一横，拔出腰间的匕首，刺向一个囚犯的脖子，接着便是一顿乱划，在囚犯当中杀出了一条血路，紧接着便跑下天桥，冲武器库的方向跑去。当他走到拐角处时，伴随着一阵枪声，狱警应声而倒。杰夫举着一把自动步枪走了过来，对他们喊：“附近的几个监狱和矿场已经接到了求救信号，我们得赶紧离开！他们已经控制了停机坪，有谁会开运输飞船？”

“我们会！”两个毛熊联邦口音的囚犯说。

“很好，你们两个带其他人离开，我和汤姆要去别的地方，快去拿装备吧！”听完杰夫的话，囚犯们纷纷行动起来，去装备室拿太空服。

“我们要去哪？”汤姆问。

“我刚才在定位系统上看了，布拉迪斯拉发，斯洛伐克的首都……接着。”杰夫说完，把芯片扔到了汤姆手里，“我要搞清楚这个人到底是谁。”

十五分钟后，停机坪。

囚犯们基本都登上了运输飞船，飞船换换起飞，朝地球飞去。杰夫和汤姆也找到了两艘小型飞船。“我们走吧，”杰夫在无线电里说，“他们马上就要来了。”

“好。”汤姆刚准备启动飞船，却突然透过舷窗看到不远处躺着一个身穿太空服的狱警。他连忙戴上头盔，跳出飞船，想把狱警带回来。“没时间了，快点！”杰夫焦急地大喊。

“把他留在这里，他会死的！”

“好吧，你动作快一点，我已经看到追击的飞船了！”杰夫无奈地说。

汤姆把狱警拖上飞船，启动了自动驾驶，设定了坐标，飞船便轰鸣着飞了起来，朝欧洲的方向飞了过去。在飞船稳定以后，汤姆摘下了狱警的头盔，才发现她是一个年轻的女狱警，虽然双眼紧闭，但仍然有呼吸。汤姆把她安顿好之后，便前往操作台。在和杰夫确认了通信通畅之后，汤姆便打开了电台，想听一听歌曲，但飞船广播中只有赞颂政府和丹尼尔·奥克斯的诗篇。他无意中看了舷窗一眼，却发现一个人影正在他后面，拿着一个东西准备砸向他的头部。他赶紧闪开，站起来夺掉那人手上的工具箱，把她扑倒在地。原来女狱警已经醒了，想攻击汤姆。当汤姆真正和她交手时，才发现这个对手不容小觑。她虽然身材苗条，但肌肉结实，力量很大，而且十分迅捷、灵活，很快便脱离了汤姆的控制，抄起一根钢管准备反击。在这千钧一发之时，飞船突然开始加速，并向上倾斜，准备驶离月球。两人重心不稳，摔在了飞船后面的舱壁上，巨大的压力使汤姆喘不过气来——这和平稳的运输飞船简直是天壤之别。他艰难地扭过头，看向女狱警，她看上去也十分痛苦，张着嘴急促地呼吸着，如同离开水的金鱼一般。

终于，压力逐渐减小，飞船进入了预计的航线，汤姆飘了起来，想把女狱警抓住，但却发现她正痛苦地呻吟着，一根铁棍刺进了她的腹部。汤姆把她固定在座位上，找出医疗箱，准备帮她处理伤口（这是他在救助人造人是学到的技能）。虽然遭到了她的强烈反抗，但经过汤姆的努力，终于稳定了伤势。“谢谢……”女狱警虚弱地说完，便昏倒过去。

2072年1月21日下午，近地轨道。

“杰夫，你现在在哪里？”汤姆使用无线电和杰夫对话，而蒂娜——汤姆救下的狱警的准备将飞行模式改为手动，从而穿越卫星区。蒂娜在听完两人的故事以后，对自己的信念产生了动摇，于是决定跟着两人一起前往布拉迪斯拉发。

“我已经到达了卫星区外缘，开始手动操作，你们呢？”杰夫说。

“我们已经准备就绪，注意安全！”蒂娜说道。她以前曾是运输飞船驾驶员，所以知道一些小型飞机的操作要领。随着一颗破旧的气象卫星从他们身边掠过，他们正式进入了危险的卫星区。无法计数的通信卫星排布在同步轨道上，每年都有很多飞船在这里遇难。

蒂娜熟练地躲避着一个个障碍，而汤姆则观察着杰夫的飞船——两点钟方向的一个小点的情况。突然，他发现不远处一个废弃飞船正向杰夫的方向飞去，赶快打开麦克风，大喊：“杰夫，小心左侧飞船！”可惜为时已晚，飞船碰到了杰夫飞船的尾部，杰夫的飞船失去了控制，偏离了航线，一头栽了下去。好在杰夫最后稳住了飞船，两人松了一口气。汤姆想呼叫杰夫，却发现无线电与他断开了联系，两人只得驾驶飞船，沿着既定航线，继续朝布拉迪斯拉发的方向飞去。