结界
把世界分割开的境界。虽然有着“划分”的意思,可是结界在魔术上是意味着,隔开为内与外之后作用于内侧以及境界线上的效果。
结界有两种类,对土地和建筑物等本来就存在的内外境界加工而制成的,以及先布下自己所预备的东西,然后再划分空间的。其中,前者包括充当对其他魔术师的防卫方案或防盗对策,利用魔术师的宅邸或土地来铺设的结界。后者的结界则有把溶有魔力的头发织进绳子里,用这些绳子包围一定范围的土地,再绘画魔法阵,等等的作法。
在境界线上发挥效果的例子,有张设在卫宫宅邸的检测入侵者的结界。
在内部发挥效果的例子,容易理解的有rider所使用的宝具“他者封印?鲜血神殿(bloodfortandromeda)”。由于这是宝具的缘故,拥有远超于其他结界的凶恶机能,会把内部的人类溶解、变换成魔力再吸收。
境界线上的效果例子卫宫宅邸。张设有“当持有敌意的人入侵时会响起警报以告知”这种简单的结界。
结界内的效果例子
被他者封印?鲜血神殿所笼罩的学园。虽然强力,但效果是间接性的,难以对魔术师起作用。
化不可能为可能的“魔法”
魔法。那是与魔术不同的神秘。在该个时代中,魔术或科学技术不可能实现的事象,魔术师们称之为魔法。当一个事象只要花费时间和资金就能实现时,即使它如何困难都不会被当做魔法。在人类的文明尚处于幼年的时期,所有的魔术都是魔法。不过伴随着科学技术的进步,以人类之手所“能做到的事”增多了,而相对地魔法就减少了。残留在现代的“魔法”的数量非常稀少,变成只有仅仅的五个。在fate/staynight中,作为其中之一的“第三魔法”的实现,占据了可说是圣杯战争骨干的部份。
所有的魔术师,都以到达“魔法”为目标。即使没能到达,也会由下一代达成。即使下一代没能到达,就由再下一代……魔术的试错历史就这样子纺织出来了。
第一魔法最为古老的魔法之一,但是详细不明。其内容对于一部份特权阶级的魔术师来说似乎是常识。虽然第一魔法的使用者已经去世,但据传他的直系人物仍然勉强存命中。
第二魔法观察无数存在的平行世界,任意在世界间往来的魔法。使用者是基修亚?泽尔里奇?修拜因奥古。他应用这个魔法,制作出从其他世界吸取魔力的宝石剑,和内部能装进大量物品的箱子等等。
第三魔法灵魂的物质化,换言之是实现完全的不老不死的魔法。在完成之日,将会因灵魂的永动机化,而得到无尽的魔力源。这个魔法是爱因兹贝伦家传的,圣杯战争这个系统是为了将其实现而被构筑出来。
第四魔法和第一魔法一样,其详细不明。内容也没有流传开来。不过,现存的魔法使们,都对此第四魔法异口同声地说道那确实存在而承认它的存在。另外,使用者的名字也不清楚。
第五魔法流浪魔法使?苍崎青子继承自祖父的魔法。别名“魔法?青”。身为使用者的苍崎青子,虽然作为魔术师的能耐很平凡,但在破坏上则很卓越。街谈巷议从她的特性看来,“魔法?青”可能也是跟破坏有关的魔法吧。
(译者注:坚决认为不是破坏相关,以上。)
五位魔法使
残存于现代的魔法有五个。能够行使这些魔法的人称为“魔法使”。然后作为最古老魔法的第一魔法其使用者已被当作故人了,所以“存命中”的魔法使人数被定为四位。
假设“只能经由魔法实现的事情”在今后,能够以更为进步的魔术或者科学技术实现吧。那时,魔法会沦落为单单的“技术”。从前的许多魔法,就是这样子从世界上消失的。那么,名为“魔法”的力量是只会减少的一方吗?不是,这不对。藉着魔术师们到达现有的、或是完全未知的新魔法,新的魔法将会诞生,其数量有增加的可能性。当然,这毫无疑问是远比骆驼通过针孔、在沙漠发现一粒宝石,都要困难的事情吧。不过,并不是不可能的事情。魔法使实际存在,正是其佐证。因此,魔术师以高处的魔法为目标。相信自己的手总有一天会到达天上星星,每天持续着钻研。
魔法之死,魔法使之死
魔法使就如魔术师一样很长命。只要使用延命的魔术,要生存几百、几千年也不是不可能。不过,“终结”必会来临。魔法使的死,就是他们使用的魔法的死吗?这不对。魔法会被下一代的继承者继承,并不会消失。魔法的死,是它能够以一般手段实现的时候。
存命中的四位
先前讲述过第一魔法的使用者已经死亡了。那么,余下的四位是怎么样的人物呢?
现状,由于四人中有两人躲起来了,所以名字被判明的魔法使只有两位。一位是基修亚?泽尔里奇?修拜因奥古。另一位是苍崎青子。魔术师和具备魔术师资格者,基本上性格都是有问题的,但这两个人则是尤其古怪。频繁现身于俗世,随便散布麻烦,然后又跑到不知哪处去……。简直可以说是两个扰人的存在。
基修亚?泽尔里奇?修拜因奥古
“魔道元帅”泽尔里奇,是第二魔法的使用者。拥有自由移动到平行世界却保持住自身同一性的能力。他“万华镜(kaleidoscope)”的别名,就是来自“他能窥视无数的平行世界”这一事实。
他也亲手做出了许多应用到第二魔法的魔术礼装。宝石剑泽尔里奇是制造出平行世界的通道,再通过那条通道几乎无限制地引出魔力的东西。另外,kaleidostick是从平行世界引出各式各样的技能,让契约者能够使用(衣着也会改变),爱开玩笑的愉快型魔术礼装。
苍崎青子
现存于世界的稀少“魔法使”之一,第五魔法“魔法?青”的使用者。
苍崎家是古老的家系,担任着管理日本屈指可数的灵地之任。自几代前的当主打开通往根源的道路以来,当主就会高机率地继承为魔法使。青子制止了和亲姐橙子的继承人斗争,继承当主以及“魔法使”之座。
她作为魔术师的能力停留在极其一般的等级,但在“破坏”这个领域上则是超一流。被魔术师们以“magicgunner”、“missblue”等别名来称呼。身为魔法使加上是破坏高手,而且还有点人格失常,因此而被魔术协会看待成麻烦人。现在以行李箱一个作为伙伴,随心所欲地旅行生活中。“无法将她置于控制下”这一事实成了魔术协会的烦恼。
魔法的成功例子
在世界上“魔法”是个特别的存在。而且,目睹魔法实现瞬间的人极其地少。甚至有不少人连它的存在也不知道,或是为了邂逅它而去探求却没能实现,就结束了人生吧。在fate/staynight的世界里魔法就是那么特殊、特别又破格的事象。可是,正传里描写的是场特别的圣杯战争。其本身就是为了实现魔法,特殊、特别又破格的系统。在拥有如此脱离俗世道理的系统的地方,果然会有脱离俗世者聚集。
于是,脱离俗世的连锁,引起了名为魔法的奇迹。在这一项中,会讲述在圣杯战争中发生过的众多魔法。
宝石剑泽尔里奇
冠以泽尔里奇本人名字的魔法之剑。曾经是泽尔里奇的爱剑,现在是远坂的家宝。带有第二魔法,能够连系通往平行世界的道路。
此世全部之恶(angramainyu)的诞生
人们向angramainyu祈求的邪恶愿望与大圣杯连结起来,“此世全部之恶”这个被诅咒的概念开始受肉。这可说是第三魔法(灵魂的物质化)的成功例子。
魔法级的效果
虽然一概而论“魔法的数目是五个”,但这数目并不代表所有“匹敌于魔法的效果”。正如故事中也有好几个例子,世界上也存在着“由魔法成形而成”的许多魔术礼装和生物。最后甚至有着没有概定形态、只存在于“活动”之中的东西。
其代表例子就是,assassin佐佐木小次郎所施放的秘剑“燕返”吧。这是刀刃完全同时地描出个别轨道、斩开目标的必杀技。是在魔术上被称为“多重次元曲折现象(kischurzelretch)”的东西,可以说是有限制地实现出第二魔法“平行世界的运营”的东西。
另外,以术者的心象风景改写现实的魔术“固有结界”,也被认为是接近魔法的奇迹之技巧。虽说是暂时性的,但能够行使这个改变世界的大魔术的魔术师数量并不多。
遗世独立的理想乡(avalon)
与圣剑excalibur成对的“鞘”。持有者不会衰老,伤患会迅速治愈。
以真名解放会分解成细小的部件展开在空中,从一切干涉当中守护持有者。当进入了完全防护状态时,要伤害持有者实际上是不可能的。就连基于第二魔法来自平行世界的干涉也不受理。甚至将魔法的攻击也斥开的“绝对之守护”,那也是一种魔法。任何人都不可能伤害到在阿瓦隆之地安之若素的王。
“遗世独立的理想乡”发挥力量时,即使是英雄王也无法伤害到saber。
caster的魔术(柳洞寺限定)
过去“魔术”与“魔法”是同义的,所有魔术师都是魔法使。第五次caster的真身美狄亚,就是生活在如此的神代的魔女了。因此,她行使的魔术拥有接近魔法之域的力量。怎样的大魔术她都可以用“高速神言”技能以一工程来行使,她的技量甚至凌驾于现代最强等级的魔术师、超越魔法使。虽然美狄亚不是魔法使,不过将她表达成“无限接近魔法使的魔术师”也不会有人异议吧。
世界曾经充满魔法。往昔使人惊叹的神秘的体现者,那就是美狄亚。
幻想种(千年等级的幻兽、圣兽)
世界各地的神话、传说中所提及的生物。代表例子有龙、妖精和鬼等等。rider所骑的珀伽索斯也是幻想种之一。
它们的存在本身就是神秘,仅仅是存在就凌驾于一般的魔术。尤其是出生后经过了千年岁月的存在,它们被认为已经等同于魔法,单是目击到就可以说是奇迹。
从者的空间转移
空间转移,是位于魔法之域的魔术。通常不能够轻易使用,不过从者的御主可以藉由使用令咒,使其有限制地实现。那就是强制召唤。尽管距离是如何的遥远,命令一下,从者就会跨越遥远的距离奔驰到御主的身旁。
(译者注:草泥马…位于魔法之域的魔术……)
泽尔里奇的宝箱
远坂家相传,现在是凛爱用的谜之箱子。制作者是泽尔里奇。
外貌看似是个“真真正正的宝箱”,却是应用第二魔法而制成的“魔法之箱”。把空间折曲,大部分的物件都能收纳在里面。可能是第二魔法的影响,箱内和箱外的时间流动有偏差,内部的一小时等同于外部的一天。