第17章 阿里·沙琳和女奴珠曼丽(3)(1 / 1)

一千零一夜 郅溥浩 5108 字 2023-11-11

众人一听,都赞叹国王占卜的准确,纷纷说道:“国王是个星象学家,世上没人比得上!”

珠曼丽下令杀掉白尔苏木。众人见白尔苏木如此下场,都说他罪有应得。还有些人说:“都是那倒霉的八宝饭弄的,我这一生再也不吃八宝饭了。”从此人们就避免坐在原先白尔苏木坐过的地方,许多人也从此不再吃八宝饭。

月初又到了,广场上照例摆满了食品,人们陆陆续续到来,珠曼丽也端坐在上面,注视着来来往往的人群,士兵们站在她身旁。不少人提心吊胆,生怕发生什么事,仔细地看着面前盛食物的盘子。一个人对他身旁的人说道:

“喂,哈里夫老兄。”

“什么事,哈里德老弟?”身旁那人回答道。

“你可千万不要吃面前的八宝饭,否则你会被绞死的!”

“我记住就是了。”

正当人们吃得带劲儿的时候,珠曼丽一眼瞟见一个从城门口匆匆走进广场的人,她仔细瞧了瞧,那人正是抢走她又杀死一个士兵的江洋大盗唐·库尔德。原来,那天他离开他的母亲,赶到艾哈迈德·戴乃孚一伙人那儿,告诉他们说:“昨天晚上我收获好大,我杀死一个士兵,夺得他的好马,还得到一个装满金子的钱袋,抢到一个人,这些我都放在山洞里我母亲那儿了。”

强盗们听了十分高兴,便在黎明前一起赶往山洞,唐·库尔德兴冲冲地走在前面。当他走进山洞时,发现里面什么也没有了,便问他母亲是怎么回事儿,他母亲把情况如实告诉了他。他听后气得直咬手指头,大声吼叫:“我一定要找到她,她就是藏进花生壳里我也要把她找出来,以解我心头之气!”

于是他开始四处寻找珠曼丽,走了好多地方,最后终于来到这座城市。他走进城中,发现城里空无一人,店铺都关着门。他询问那些从楼上窗户往下看的女人,她们告诉他:每逢月初,国王都要设宴招待全城的百姓,今天正好是月初,人们正在那儿用餐呢!她们还告诉他去广场的路怎么走。唐·库尔德匆匆向广场走去,发现那儿早已挤满了人,只有八宝饭前面还有几个空位子,他便走过去坐了下来。他正要伸手去拿面前的八宝饭,旁边的人喊住他,问他:

“兄弟,你要做什么?”

“我肚子饥饿,要吃这盘里的东西呀!”

“你千万不能吃这盘里的东西,”其中一个人说道,“否则你会被绞死的!”

唐·库尔德训斥那人,叫那人住口,因为这话是没有任何道理的。他伸出手,将盛八宝饭的盘子拉到自己面前。原来和白尔苏木坐在一起的那个大烟鬼,此时又正好坐在唐·库尔德身旁,他见此情景,赶紧跑开,由于担惊受怕,他的烟瘾也跑得无影无踪了。他远远地跑到一边坐下,自言自语说:“我跟那八宝饭毫无关系。”

唐·库尔德把手伸进盘里抓起一团饭,放在手上来回搓,搓得像橙子那么圆,然后一下扔进嘴里,使劲地像猪吃食那样吧嗒吧嗒地嚼个不停。旁边的人说:“幸好我没有与他共用一个盘子,他一口下去,盘子就见底了。”

那大烟鬼说:“让他吃吧,我越看他越像个要被绞死的样子。”

唐·库尔德又抓起一团饭在手上搓,正当他要把它吃下去的时候,女王对士兵们说:

“快把那人带上来,别让他把手上的饭吃下去!”

士兵们随即向唐·库尔德发起进攻,将他捉拿到珠曼丽跟前。人们都对他表示幸灾乐祸,说他罪有应得:我们都已经劝过他了,可他就是不听!这个位子谁坐上去谁就要被杀头,这八宝饭谁吃了谁就要倒霉。

珠曼丽问唐·库尔德:“你叫什么名字,是干什么的,为什么到我们这座城市里来?”

“启奏陛下,我叫奥斯曼,是个花匠,我到这儿来是为了寻找一件丢失的东西。”唐·库尔德回答说。

珠曼丽命人将沙盘和铜笔拿来,在沙盘上写写画画,然后端详了一阵,抬起头说:

“狡猾的东西,你敢对国王撒谎!这沙盘告诉我,你叫唐·库尔德,是个江洋大盗,专抢人们的财产,滥杀无辜。你还不如实招来,当心我砍下你的头!”

唐·库尔德听珠曼丽这么一说,脸色陡变,牙齿不断地打战。他想:我要是说实话,也许能够获救。于是他说:“国王陛下,你说的全都对。我要在你面前忏悔,重新回到安拉的正路上去。”

“我不能留下你这祸害!”珠曼丽说完,便命兵士们将他拖下去,就像上个月对他的同伙所做的那样.士兵们立即照办。

大烟鬼见此情景,当即将脸背对着八宝饭盘子,说:“我才不让你正对着我,谁挨着你谁就要倒霉。”

人们吃完饭纷纷离去,珠曼丽也回到宫中。

月初,广场上照例摆上宴席。珠曼丽坐在龙椅上,观察着下面的动静,她发现能容纳四个人的摆八宝饭的桌子空着没人坐,她正感到奇怪,就见一人急急忙忙走进广场。那人见餐桌前都坐满了人,只有摆八宝饭的桌子前还有空位,于是就坐到了那儿。珠曼丽仔细观察,发现那人就是拉希德丁。她心里自语道:我精心安排的这擒魔宴真是再好不过了,终于使你陷入了我的罗网。

原来,那拉希德丁到这儿来也是有段故事的。那日,他出门回到家中,家人告诉他珠曼丽失踪了,和她一起不见的还有一袋金币。拉希德丁听后,气得两眼直冒金星,他撕碎身上的衣服,拼命抽打自己的双颊,还不住地抓扯胡须。之后,他派自己的兄弟白尔苏木出去寻找,当迟迟没有消息时,他就急不可待地自己出来寻找他的兄弟和珠曼丽。他走过了许多城市,最后,命运将他带到珠曼丽这儿来。他在月初的时候来到这座城市,发现街上阒无一人,店铺都关着。他问那些从窗户上往下看的女人,方知国王每个月初都要举行宴会,所有男人都要前去,没有谁敢留在家里和店子里。女人们还告诉了他广场的地址。他兴冲冲地跑到广场,见那儿已经坐满了人,只有放八宝饭的桌子那儿还有空位子,于是他就坐在那儿,抓起饭就吃,不想被珠曼丽看见。

珠曼丽命士兵们说:“将那个吃八宝饭的家伙给我带上来!”

众士兵闻声而去,将拉希德丁绑了上来。珠曼丽问道:

“你叫什么名字,是干什么的,到这座城市来干什么?”

“国王陛下,我叫鲁斯塔姆,没有职业,因为我是个穷人。”拉希德丁回答道。

珠曼丽照例命人取来沙盘和铜笔,在上面写写画画。一会儿抬起头来说:

“狗东西,你怎敢在国王面前撒谎!你叫拉希德丁,专干用欺骗手段抢掠妇女的勾当。你还是老实招了吧,否则我敲碎你的狗头!”

拉希德丁结结巴巴说不出话来,最后只得招认。珠曼丽命人在他的每只脚上抽打一百鞭子,又在他的身上抽打一千鞭子,然后杀掉。一切都做完了,她命人们继续吃喝。大家吃饱喝足了,便纷纷离去,珠曼丽也回到宫中。她自语道:“感谢安拉,你使我除掉了那些尽做伤天害理之事的坏人。”当她想到至今尚未与丈夫阿里·沙琳团聚,不禁热泪盈眶。继而她又想:也许除掉我的敌人后,我会与我的亲人团聚,还是耐心等待吧!她吟咏道:

面对别人的粗暴你要和蔼,

在灾难面前你更需要忍耐:

时光就像十月怀胎的孕妇,

会生出你想不到的事儿来。

整整一个月过去了。在这期间,她白天发号施令,处理国务,晚上忧心如焚,彻夜难眠。

历尽险 夫妻团圆

月初到了,珠曼丽像往常一样命在广场摆上宴席,自己也亲临坐镇,人们都等待她下令进餐。她发现八宝饭的桌子四周空无一人,她的两眼始终紧紧盯着广场的入口。她心里默默祈祷:至高无上的全能的安拉,求你把我的亲人阿里·沙琳早日送还到我的身边。她的祈祷刚一结束,就见一人从广场门口进来,那人身材适中,却很消瘦,面色发黄,显得十分疲劳,不过面庞却秀美俊俏,非一般青年人可比。他进入广场后,见只有八宝饭桌子前面有空位,便走到跟前坐了下来。

珠曼丽一眼看见他时,心儿怦怦直跳,她定睛仔细观察,认出那正是她日思暮想的丈夫阿里·沙琳。她激动得差点喊了起来,但她很快控制住自己,生怕由此惹出麻烦,引起人们的猜疑。

原来那日,当阿里·沙琳醒来后,发现自己光着头,他明白自己遭到了暗算,有人趁他熟睡的当儿取走了他的缠头,抢走了珠曼丽。他懊悔不已,愤愤地自语道:“我真该死呀,我真该死!”然后他回到帮他寻找珠曼丽的老太婆那儿,刚一见面,他就因伤心难过,哭得昏死过去。当他醒来后,把事情的经过告诉了老太婆,老太婆听后,埋怨他说:“这一切灾祸和不幸,都是你自己造成的!”之后又絮絮叨叨地说个不停。阿里·沙琳一时气闷,心头一热,口鼻出血,顿时昏倒在地。待他醒来时,只见老太婆为他哭得死去活来,他觉得烦躁不安,便吟咏道:

痛苦无过于相爱之人互相分离,

幸福无过于相爱之人彼此相聚;

安拉呀你定会使恋人欢聚一堂,

因为我们之间的爱情坚贞无比。

老太婆为他感到忧伤,但鼓励他说:“孩子,你这么啼哭是找不回你的心上人的,赶快想想办法,到各个地方去找她,也许会打探到她的消息的。”老太婆不断地安慰、鼓励他,每天给他吃鸡吃鸭,加强营养,一个月后,阿里·沙琳的身体恢复如初。这时他便动身前去寻找他的心上人,他一路跋山涉水,风餐露宿,经历无数艰辛,走过许多地方,方才辗转来到珠曼丽的城市。他走进广场,坐在八宝饭桌前,伸手就要进食。旁边的人都为他担忧,捏一把汗,对他说:“年轻人,别吃这盘里的东西,许多人因吃它而丧了命。”

阿里·沙琳说:“丧命就丧命,反正我要吃这八宝饭!也许死了更好,它能使我从这劳苦不堪的生活中解脱出来!”说罢,他抓起一把就往嘴里送。

这时,珠曼丽很想叫人把他带到身边来,但转念一想:他一定是饿极了,还是先让他饱饱地吃上一顿再说吧。阿里·沙琳狼吞虎咽地吃着,人们都惴惴不安地等待着看会发生什么。待阿里·沙琳吃饱喝足了,珠曼丽命随从道:

“将那个吃八宝饭的年轻人带到我这儿来,要有礼貌,对他说,国王有几个小问题要问他。”

随从们遵命前去,他们走到阿里·沙琳面前,彬彬有礼地对他说:“先生,我们的国王有几个小问题要问你,请你现在就跟我们去。”

阿里·沙琳表示从命,跟随随从们去见国王。

人们见此情景,又纷纷议论开了,有的说:“真是毫无办法,看国王将如何处置他吧。”

有的说:“这次国王会善待他的,如果要伤害他,就不会让他吃饱了。”

阿里·沙琳被领到珠曼丽跟前,叩吻地面,向她致意。珠曼丽向他还礼,亲切地问道:

“你叫什么名字,从事什么职业,到这座城市来干什么?”

由于珠曼丽已扮成男装,又有许多日子未见,阿里·沙琳未能认出她来。他回答道:

“启奏陛下,我叫阿里·沙琳,是呼拉珊地区一个商人的儿子,我到这儿来的原因,是要寻找一个丢失的女奴,她是我的妻子,我的生命就系于是否能找到她了。”说完,他已泣不成声,越哭越伤心,随即昏了过去。珠曼丽命人在他脸上喷洒玫瑰水。一会儿他苏醒过来。

珠曼丽命人取来沙盘和铜笔,写写画画。继而,她对阿里·沙琳说:

“你说的都是实话,安拉会使你们近期团聚的,别担心!”

她命人将阿里·沙琳带去澡堂,洗浴后换上王室的衣服,又拨一匹宫廷御马给他骑。她还吩咐随从晚上把阿里·沙琳带进宫来。

人们交头接耳,议论纷纷,有人说:“瞧那国王为什么对一个年轻人那么亲切?”

有人说:“我不是早对你们说了吗,国王不会伤害他的,从国王允许他吃饱时起我就看出来了。”

人们你一言我一语,发表自己不同的看法。不一会儿宴席终了,大家也就四散而去。

珠曼丽做梦也没有想到,今天能找到自己的丈夫。夜幕刚一降临,她就回到寝宫,装作要早早休息的样子。平常,她的寝宫里只有两个人为她服务,当她在寝宫里坐定后,即派那两个人去把阿里·沙琳叫来。她端坐在寝床上,四周金缸银盏,灯火通明,锦茵绣褥,熠熠生辉。当人们听说她要在夜里召见阿里·沙琳时,都感到惊诧,不免议论纷纷,做出各种猜测。有人说:“总而言之,我们的国王是喜欢上这个年轻人了,明天他准会委任他做军事统帅的。”

当人们把阿里·沙琳带到她跟前时,阿里·沙琳跪在她面前叩吻地面,祝她长寿。珠曼丽心想:我暂且不露声色,看他怎样做。她问他:“你洗过澡了吗?”

“洗过了,陛下!”阿里·沙琳回答。

“把这些鸡和肉吃了吧,再把这些甜饮料喝了,这对恢复你的健康很有好处。吃完了再到我这儿来。”

阿里·沙琳表示遵命。当他吃饱喝足了,珠曼丽对他说:“你能坐到我的身边,帮我按摩按摩吗?”

阿里·沙琳有些犹豫……

珠曼丽见此情景,笑得前仰后合,对他说:“我的主人,已经到了这个地步,你还不知道我是谁吗?”

“你究竟是谁,陛下?”

“我是你的女奴珠曼丽呀!”

当阿里·沙琳看清楚她确实是他的女奴妻子珠曼丽时,高兴得忘掉了一切。但他们保持缄默,未向任何人透露这件事。

第二天,珠曼丽召集文武大臣,对他们宣布说:“我要到这个人的家乡去旅行。”她手指着阿里·沙琳。然后,她继续说,“你们协商选出一个执政官,在我不在时管理这个国家,直到我回来。”群臣表示遵命。

珠曼丽着手准备起程的用品,她带足了行李、金钱、驼马、鞍轿,与阿里·沙琳离开了这座城市,起程上路。一路上跋山涉水,晓行夜宿,最后终于回到阿里·沙琳的家乡,两人幸福地生活在一起。后来,珠曼丽为阿里·沙琳生下几个儿女,他们一直生活在一起,在治理国家的同时,共享天伦之乐,直至白头偕老。