佐藤纯弥在观影的过程中心始终是悬着的,《一盘没有下完的棋》风格比较独特,而且讲的是围棋,又涉及到中国两国的历史,他不知道西德观众能不能看懂,西方评委能不能接受。此次听到满场热烈的掌声,看到所有嘉宾都站了起来,他那一直悬着的心终于落了地,露出了会心的微笑,站起来,跟现场观众一起鼓掌。
孙道临、唐囯强他们都站起了起来,此时他们都十分激动,都拼命鼓掌。中森明菜是第一次参加电影节的首映礼,在这样的舞台,听到如此热烈的掌声,她内心既激动又骄傲,禁不止热泪盈眶。
许望秋也站了起来,微笑着跟众人一起鼓掌。他是所有人中最放松的,他对三大电影节非常熟悉,知道像《一盘没有下完的棋》这样的电影在电影节非常受欢迎。他对自己的电影非常有信心,相信这部电影能够获得观众和评委的青睐,而现场观众的反应无疑证明了这一点。
现场掌声如滔滔不绝的江水,持续不断的响着。
让娜-莫罗在鼓掌的同时,转头看着许望秋,露出了微笑,心想《猎鹰》和《锄奸》都是很工整的类型片,在视听语言上有创新,但个人风格不是很强,没想到这部电影变化如此之大,风格是如此独特,他的创造力真的很惊人。难怪特吕弗和皮尔卡丹都对他推崇备至,真是了不起的年轻人啊!
汉娜-许古拉看着许望秋不由想起了去年离世的法斯宾德,他们是一个类型的导演,都是那种将商业和艺术完美融合的导演。她微微叹了口气,心想要是维尔纳还活着就好了,他一定会很喜欢这个中国导演的,会跟他好好聊聊的,可惜他就这么去了。
罗杰-埃伯特看着许望秋,眼中闪着不可思议的光。这是一部史诗性的作品,又是一部真正深入人物内心,深入人物灵魂的作品。像这样的作品只能出现在非常成熟的导演手中,只能出现在四五十岁导演的手中,因为只有足够的阅历才能驾驭这样的作品,但现在这样的作品却出现在一个二十出头的年轻导演手中,这真的有点不可思议。
意大利记者大多是抱着挑刺的心态来的,看完电影他们都不知道该说什么好,都被深深震撼了。在他们看来,许望秋是典型的类型片导演,虽然在视听语言上有突破和创新,但他的电影缺乏思想性,缺乏人文关怀,尤其是《猎鹰》被很多人批判,说他为战争唱赞歌。他们做梦也没想到许望秋这次走起了人文关怀路线,开始反思战争。
这部电影从1924年讲到1956年,时间跨度长大42年,向观众展示了中日两国战前、战时和战后三个历史时期,以小人物的命运来展示丰富的社会生活内容,以两个普通家庭的命运向观众展示了宏大的叙事内容和叙事主题,更加真切的向观众展示了当时社会巨大的变化,依稀的勾勒出战争前后中日社会的整体面貌,并对战争进行了深入思考,是一部具有史诗气质的电影。
反映大时代背景下小人物命运的电影很多,比如《日瓦戈医生》。这些电影往往都是现实主义电影,视听风格也非常写实。《一盘没有下完的棋》也是现实主义电影,但视听风格却是超现实的。电影大部分画面的色调都是非正常的,而且会随着人物心境的变化而变化,将人物内心的变化通过色彩完美的外化了出来。
《一盘没有下完的棋》还有一个非常独特的地方,电影大部分内容都是回忆,而人物在回忆的时候始终伴有呼吸声,有时候是若有若无的,有时候是急促的,有时候还会伴哭声或者抽泣声。也就是说,整个回忆部分电影始终存在画内的心理空间,以及画外的现实空间。这种独特的处理方式,带给了观众非常独特的感受。
意大利记者们相信明天全球无数媒体都会嘲笑威尼斯电影节,嘲笑电影节组委会有眼无珠,为了胡金铨一部很普通的电影而放弃这样一部杰作。他们也忍不住在心里埋怨,组委会的眼睛得多瞎啊,怎么会让这样的电影退出电影节呢?
直到灯光亮起,屏幕彻底消失,现场掌声依然如暴风骤雨般响着。尽管《一盘没有下完的棋》讲的是中日两国的故事,但现场观众却有很深的感触,尤其是上了年纪的观众。他们经历了二战,在战争中失去了亲人,失去了朋友,他们当初跟东瀛人一样满怀激情支持战争,但最终得到的却是无尽的伤痛和苦难;他们对电影中人物的遭遇和不幸有切身的体会,为人物的不幸难过,也他们最后走出苦难,积极面对生活而高兴。
迎着如潮掌声,许望秋和剧组成员走上了舞台。他们在银幕正前方站成一排,向到场嘉宾和观众深深地鞠躬,向到场嘉宾和观众表示感谢。而观众们看着眼前弯腰鞠躬的剧组成员,更是激动得无法自已,用更加热烈的掌声和欢呼声回应。
许望秋带领着剧组成员连续谢幕五次次,依旧没有浇灭观众的热情。他们用掌声、尖叫声、口哨声宣泄着自己对这部电影的喜爱。直到工作人员让许望秋他们去发布会大厅,参加电影的发布会,掌声才缓缓停止。
记者非常喜欢这部电影,同时也对电影充满了好奇。首映结束后,他们如同归巢的蜂群,全都挤进了发布会现场,等着向许望秋他们提问。
许望秋是剧组名气最大的,而且刚刚发布了电影宣言,记者们有很多问题想问。在提问阶段,绝大部分问题都是冲着许望秋去的,即使向其他人提问,问的问题也都跟许望秋有关,比如跟许望秋合作什么感受之类的。
发布会整体氛围是轻松的,但也有带刺的问题,主要是来自于意大利记者和弯弯记者,而这些问题也都是冲着许望秋来的。不过许望秋在电影圈摸爬滚打多年,遇到过各种带刺和刁难的问题,眼前这些问题根本不算什么,谈笑间轻松化解了。
意大利《新闻报》记者见同伴没有难住许望秋,满上又抛出一个问题:“许望秋导演,前几天你们发表了电影宣言,其中有一条是,反对间离效应,反对任何将观众从的沉浸感中拉拽出来的行为。可《一盘没有下完的棋》就存在这个问题,况易山和松波回忆的时候,观众本来进入了他们的世界,可是你却在背景中加入了他们的呼吸声,哭泣声,就是在告诉观众,现在是在他们的回忆中,而不是现实世界。这就有间离的效果,把观众从沉浸感中拉拽出来了。你是怎么考虑的呢?”
许望秋淡淡一笑:“《一盘没有下完的棋》在去年暑期就已经制作完成,宣言是在今年年初制定的。我们制定了十条规则,这是我们努力的方向,不是铁律,不是每条都必须遵守。这样就太教条了。有时候为了更好的表现,或者获得更好的效果,是可以打破规则的。我也不认为加入呼吸声、哭泣声就会让观众出戏,我觉得这个跟音乐是一样的,在回忆的时候加音乐会出戏吗?非但不会,反而能渲染气氛,让观众获得更强的代入感。加入呼吸和哭声也一样。”
在意大利记者坐下去后,罗杰-埃伯特站了起来:“我是《芝加哥太阳报》的罗杰-埃伯特,我很喜欢这部电影,我觉得这部电影最出色的地方在对人物内心状态的外化处理。这部电影现实部分很少,大部分内容都是通过回忆完成的。我的问题是,人的意识是散乱的,是杂乱无章的,如果将况易山和松波的回忆打散,不按时间顺序来讲述,是不是更符合人的意识状态呢?”
听到对方是罗杰-埃伯特,许望秋便打量了一下眼前的男子,还真是那个罗杰-埃伯特。他上一世读书的时候就看过罗杰-埃伯特的《伟大的电影》。不过他最早知道罗杰-埃伯特却是盗版碟封套上thumb up这样的推荐语。在后世全世界的影迷心目中,罗杰-埃伯特跷起了大拇指,那这部电影的品质多少就有了保障。
许望秋笑了笑道:“我们考虑过况易山和松波的回忆采用非线性叙事,将顺利全部打乱,随意拼贴,但这样一来,就有观影门槛了,普通观众在观看的时候会存在障碍。我们拍这部电影是希望中国和东瀛的观众能好好看看这部电影,记住过去发生的一切。如果我们的电影大部分观众看不懂,或者看得稀里糊涂的,那和我们的初衷是相违的。正因为有了这样的思考,我们后来在写电影宣言的时候,我就加了一条,反对间离效应,反对任何将观众从的沉浸感中拉拽出来的行为。”
一个小时之后发布会顺利结束,许望秋他们带着轻松的心情,说笑着走出了发布会大厅。由于心情特别好,他们拒绝了组委会安排的车子,准备要从会场走回酒店,想领略一下柏林的夜景,并顺道平复一下内心激动的心情。
没想到刚走出电影宫,几个德国观众举着小本子走了过去,请他们签名,请他们合影。许望秋他们笑着着答应了,自己的电影能够在异国他乡获得认可,他们心里是非常高兴的。
快到酒店的时候,突然一个德国人远远的骑自行车过来,一边骑还一边冲着中森明菜大喊。许望秋他们都吓了一跳,以为遇到流氓了,赶紧把中森明菜护在身后,用英文质问那个德国人要干什么,要是还不走开就报警了。
翻译告诉许望秋他们,这个德国人其实没有恶意,他是在盛赞中森明菜在电影中的表现,喊的是“你演的真棒”、“我爱你”、“你是我见过最美的姑娘”之类的话,大概是刚看完电影不久情绪比较激动,所以表现的比较强烈一点。
明白了是虚惊一场后,中森明菜微笑着向那个德国观众挥手示意,并鞠躬表示感谢。
等德国人离开后,许望秋他们笑着调侃道:“不错啊,明菜。在西德都有粉丝了,成国际明星了呢!”