所有新加盟霍芬海姆的球员很快都会认识到在这支队伍中，队长楚中天享有的权力和一个教练那么大，但他从来不滥用这种权力。原本他们以为拥有种种特权的队长一定是那种很难相处的人，但实际上楚中天很亲切，很温和。在训练之外他基本上都是面带微笑的。只有在训练和比赛中他会显得很严肃认真。

对于新球员来说，适应球队是很麻烦又不得不面对的一件事情。德国球员都还好说，语言相通。只要语言相通就没什么问题。

不过这个赛季买进的五名新球员，都不是德国人，德语也不会。

经过队委会的研究决定，加戈就交给了梅策尔德带，祖库里尼虽然也是阿根廷人，不过到现在为止他的德语都说不溜呢，还需要别人帮助，别说帮助别人融入球队了。而剩下四个人则分配给了不同的四个老队员，带着他们融入球队。

斯尔纳是克罗地亚国脚，他在队内的带路人理所当然也是克罗地亚人了。老后卫西穆尼奇是克罗地亚国脚，他和斯尔纳的关系也还算不错，他来带斯尔纳融入球队再合适不过。

尼日利亚国门恩耶马在霍芬海姆队中也有国家队的队友——奥巴西。只看名字，总会以为奥巴西是巴西人，其实不是，他是尼日利亚国脚。有这层关系在，恩耶马自然就交给奥巴西带了。

安排带人的原则是同一国籍优先，接着就是语言优先，同时考虑两个人的关系怎么样。如果此前有什么旧怨的那就算了……赫洛塞克是捷克人，他只会捷克语和斯洛伐克语。而这两种语言在球队内都没有人会，只好找一个比较接近的人来负责了，萨利霍维奇自告奋勇接手了赫洛塞克。

夸雷斯马是葡萄牙人，这个本来很好安排，因为霍芬海姆队中原本有很多巴西球员的，巴西人和葡萄牙人都说葡萄牙语，语言相通，完全没问题。

但是这个赛季所有巴西球员都离开了球队，爱德华多去了喀山红宝石队，威灵顿被租借去了特温特，再往前一个赛季，古斯塔沃转会离开。现在队伍中竟然找不到一个会说葡萄牙语的人了……夸雷斯马会说葡萄牙语和西班牙语，意大利语只会一点。在霍芬海姆中会西班牙语的人之前也能找出来一个，那就是曾经去西班牙呆了一个半赛季的门将希尔德布兰。但是现在他也已经离开了，去了夸雷斯马出道的地方——里斯本竞技。至于范尼、梅策尔德……梅策尔德负责加戈，而范尼斯特鲁伊则负责祖库里尼，大家都顾不上夸雷斯马。

还是楚中天举起了手：“我来吧。”

大家将目光投向了他：“你会葡萄牙语、西班牙语吗？”

楚中天摇头：“我只会英语、法语和德语，当然了还有汉语。不过我可以学葡萄牙语。”

大家更吃惊了：“学？你疯了，楚？如果你能学，我们所有人都可以学了葡萄牙语再去带他，但是这有什么意义？等你学会都什么时候了？”

楚中天笑道：“我觉得应该用不到三个月吧？”

他对自己的语言天赋很有信心。

“好吧，那在学会之前你怎么和他交流？”萨利霍维奇问。

“英语。”楚中天摊手道，“他上赛季后半段被租借去了切尔西，说不来总能听得懂一些英语吧？”

既然楚中天坚持，其他人又找不出更合适的替代人选来，那么夸雷斯马就归楚中天了。

当天晚上楚中天就打电话让玛蒂尔德给自己找葡语老师了，这一次他特别加了一个要求——仅限男性。他可不想再和自己的语言老师玩出什么东西来了。已经结了婚的男人，要收敛。他也不想让艾米丽误会什么，本来没有的事情，一误会反而整出些有的没的。

在学会葡萄牙语之前，楚中天也不能就此扔下夸雷斯马，等他学会了葡萄牙语再来负责夸雷斯马。

所以在此之前，他得尝试着用英语来和夸雷斯马交流，他心想怎么说夸雷斯马也是去过切尔西踢球的人，就算没学会说英语，最简单的“你好”“再见”也是会说的吧？另外听也能够稍微听得懂一些吧？

※※※分配好各自负责的对象之后，大家可以从平时训练中发现这一点，西穆尼奇和斯尔纳总在一起说着什么，为他介绍队友或者是介绍球队内部的文化。如果大家凑在一起讨论问题，西穆尼奇就负责为斯尔纳翻译。其他的人也是这样，萨利霍维奇给赫洛塞克做翻译，奥巴西和恩耶马关系很好，加戈和梅策尔德、范尼斯特鲁伊以及祖库里尼寸步不离。

楚中天则主动接近夸雷斯马。

对于这个天才球员，楚中天只在youtube上见过球迷们为他制作的精彩集锦。上个赛季国际米兰和霍芬海姆相遇的时候，夸雷斯马已经被租借去了切尔西。那些精彩集锦视频给楚中天最深印象的就是夸雷斯马的外脚背，作为一个右脚选手，他在右路突破然后内切射门的时候用的不是左脚，而是右脚，右脚外脚背搓出的弧线令人目眩神迷，拍案叫绝。他从小就喜欢这种踢法，还曾经被里斯本竞技的教练严令禁止过的，但怎么也禁不住，他就是喜欢外脚背。

外脚背就是夸雷斯马留给楚中天唯一的印象了，除此之外，他再也想不起来这个人有什么突出的表现了。

有人说他的性格不是很好，因为从他身上的纹身来看就像是一个街头小混混。但是楚中天觉得这没什么，很多球员都有纹身，街头小混混也没什么的，不少球员都有过类似的经历。

“你好。”见到夸雷斯马在更衣室里换衣服，楚中天主动向他伸出了手。

看着夸雷斯马略带茫然的表情，楚中天不知怎么的，就想起了自己刚到梅斯的日子。那个时候大家说什么他都听不懂，而且也没人在意自己这个新来的，他每天就是默默训练，然后回家。为什么他会和里贝里成为关系如此好的朋友呢？就是因为在那样的一种环境中，里贝里是第一个主动接近他的队友，虽然他说的话自己也听不懂，但每天来了都坚持给他打招呼，自然而然会在当时自己寂寞的内心留下深刻的印象了。所以学会了法语之后，楚中天理所当然和里贝里就成了无话不谈的好朋友了。

现在的夸雷斯马和当初的自己何其相像？其他的新队友在这支球队中或多或少总能找到能和自己聊得来的人，唯有夸雷斯马在这里是完全陌生的一个人。

楚中天想好了，自己所要做的和当初里贝里对自己做的完全一样。就是坚持每天和他说话，不管他听不听得懂，只要每天这么说，就会给他留下深刻的印象，一旦他的语言水平进步了，就会很自然地与自己交流了。

夸雷斯马绝对不是连个简单的“hello”都听不懂，他只是没想到球队的队长会主动来和自己打招呼说什么。他一到这队伍中，就感觉到自己是很特殊的那一个，因为这里没有一个人可以和自己聊得来，加戈和祖库里尼是阿根廷人，会说西班牙语，不过他们也面临着融入球队的问题，顾不上管自己。

他原本以为融入球队会是一次很艰难的事情呢……“嗨，里卡多。”楚中天见夸雷斯马没反应，便又用英语说了一遍。

“嗨……嗨。”夸雷斯马反应过来回道。

“我们球队有这样的规定，任何新球员来了都有专门的人带，从今天开始我就是你的带路人，有什么问题你都可以找我。”楚中天尽量用足够满的语速和标准的发音来对夸雷斯马说。

他仿佛回到了跟着老师学英语的日子，每一个发音都要纠正无数遍。

“不管是足球场上还是足球场外的问题，你都可以找我。”他补充道。

也不知道夸雷斯马是否听懂了，因为他既没有点头也没有摇头。

但是目前楚中天也没有更多的办法，在学会葡萄牙语之前，他只能这么做。将自己的话重复了一遍之后，楚中天拍了拍夸雷斯马的肩膀，开始去换衣服。

夸雷斯马已经换好了衣服，他却没有马上出去，而是转过身看着背对他的楚中天。

换好了衣服的楚中天见夸雷斯马还在更衣室里，便拍了拍他：“走吧！”

※※※接下来的日子，楚中天一边尽量用最简单的英语和夸雷斯马交流，一边努力学着葡萄牙语。

集训期就这么过去了。

当球队返回辛斯海姆的时候，楚中天已经能够将一些简单的葡萄牙语对话了。看着他和夸雷斯马用葡萄牙语加手势进行交流，大家都很是吃惊，这才半个月啊……其实夸雷斯马比他们都还要吃惊。

一直以来楚中天都是用英语与他聊，问他喜欢什么电影，什么音乐，什么食物，什么颜色这类的……有些他能够勉强听懂，有些他完全听不懂，只能从楚中天的手势中猜测。但是有一天，突然楚中天用葡萄牙对他说了一句完整的话：“你真的很喜欢外脚背啊……”

当时他刚刚在训练比赛中于右路用右脚外脚背完成了一次射门，足球擦着门柱飞出了门柱。

这句话把他惊到了，他扭头看着在旁边的楚中天。

楚中天问他：“我的发音怎么样？”

“你会葡萄牙语？”夸雷斯马惊讶得问。

“我正在学。”楚中天笑道，有一些小得意。

楚中天的语言天赋把所有人都吓到了，让不少人都忘了他学葡萄牙语是为了做什么了。

之前有传言说夸雷斯马桀骜不驯，恐怕不好相处。楚中天这番接触下来觉得都还好，或许是和他刚刚来到新俱乐部有所收敛有关？但不管怎么说，楚中天觉得夸雷斯马还不算太难相处，而且他发现自己总和难相处的人扯上关系。当初在梅斯，梅内兹不算什么好相处的人，整个更衣室里的人都讨厌他，尤其是里贝里很讨厌他，尽管这样，他依然成功和梅内兹成了朋友，并且带领梅内兹融入了球队。

他相信自己既然能够让大家改变对梅内兹的看法，也就一定可以让夸雷斯马融入球队。经历丰富的夸雷斯马可要比年轻气盛的梅内兹好处多了。

夸雷斯马经历了两次失败的豪门之旅，从此他就被彻底打上了“失败者”的标签。不会有人记得他在波尔图的成功经历，人们的眼光总是放在超级豪门的。看看如今媒体对他加盟霍芬海姆的质疑声吧，他必须明白如果自己这一次无法东山再起，就一辈子别想翻身了。

对于快二十七岁的他来说这是最后一次机会。

就像《哈姆雷特》所言的那样：生存还是死亡，这是一个问题。

这对夸雷斯马不应该是问题的，没有人会选择死亡。他为什么愿意来霍芬海姆？当初邀请他的还有土耳其的劲旅贝西克塔斯，但是他不愿意就此告别欧洲主流足球圈子，一旦去了土耳其，就意味着距离欧洲最顶尖的足球越来越远了。德甲虽然不如意甲，但怎么说也是欧洲五大联赛，备受瞩目。

如果他能够在霍芬海姆有更好的表现，就可以重新证明给那些质疑他的人看。

所以他在平时训练中的表现还是和努力的。

离开了国际米兰和阴雨连绵的伦敦，换了一个全新的地方，在小城辛斯海姆，他希望以一个全新的心情重新开始。

这是一次冒险，也许可以成功也许不能。但主要取决于他的想法。他是否还想成功？

球队在集训期间打了几场热身赛，夸雷斯马赶上了后面两场，他延续了自己开头红的传统，在第一场和伯明翰的热身赛中就有进球，第二场热身赛又有两次助攻。

媒体们却没有为此欢欣鼓舞，因为大家都知道了他的德行。在巴塞罗那第一场热身赛和新加盟球队的罗纳尔迪尼奥一起都有进球，结果后来呢？罗纳尔迪尼奥迅速成为了巴塞罗那的核心，而他则以自由落体般的速度堕落在了板凳上。在国际米兰，他代表新东家打的第一轮联赛就有进球，也是一次非常惊艳的开局，然后呢？人们最常见到他就是他坐在板凳上的镜头了。

高开低走已经成了他的传统，所以开局表现出色什么问题也无法说明。这个时候就大肆吹捧他走出了低谷迷雾什么的，到后面就等着自己扇自己耳光吧。

媒体们已经达成了这样一种共识，要想称赞夸雷斯马，在联赛刚刚开始的时候是绝对行不通的，要等到一个赛季结束之后，如果他还有如此出色的表现，那才值得称赞。

※※※2010-2011赛季的德甲联赛首轮将在八月二十日拉开战幕，在此之前霍芬海姆有一场很重要的比赛要打——德国超级杯。

他们不是第一次打这种比赛了，上赛季他们作为联赛冠军和当时的杯赛冠军云达不莱梅角逐超级杯冠军，最终霍芬海姆输给了对手。

这一次虽然他们是上赛季的联赛第二，但是由于拜仁慕尼黑是上个赛季德国的双冠王，他们将联赛冠军和杯赛冠军都揽入怀中，按照规定在同一支球队即获得了联赛冠军也获得了杯赛冠军的情况下，超级杯的对阵双方分别是这支球队和联赛第二。

所以霍芬海姆将连续两个赛季参加德国超级杯。

超级杯是一个在联赛前磨合球队的最佳机会，因为这不是单纯的热身赛，这样的比赛是有目标可以去追求的——超级杯冠军。作为对手，拜仁慕尼黑也绝对不会像那些热身赛对手一样出工不出力，所以这场比赛的锻炼价值更高。

一个季前集训的效果究竟怎么样，就全看这场比赛了。

如果有问题，还可以调整，如果引援有漏洞，转会窗口也还没有关闭，可以重新引援。上赛季拜仁慕尼黑就是在转会窗口关闭前的最后一天引进了罗本，事实证明了那是一次非常成功的引援，不管多罗本还是拜仁慕尼黑来说多是如此。

因此，超级杯非常重要。

“真是凑巧。上赛季霍芬海姆联赛第一轮的对手是拜仁慕尼黑，这个赛季他们的第一场比赛也是和拜仁慕尼黑打……作为德甲的传统势力，拜仁慕尼黑几乎贯穿了整个德国足球的历史，他们早就成为了德国足球的象征和图腾，上个赛季，他们打入了欧冠决赛，为德国足球的崛起做出了表率。而另外一支球队霍芬海姆则是德国足球这几年新兴势力的最佳代表，他们作为升班马，第一个赛季就拿到了联赛冠军，上个赛季第一次参加欧冠比赛，就闯入了十六强，并且有着令人印象深刻的表演。这两支球队从最开始就被人们放在一起进行比较。这也是难免的，一个是老贵族，一个则是新势力，这是德国足球过去和未来的碰撞。”

“这两支球队的交锋被附加了很多意义，但是我要说的是，这首先是一场足球比赛。我还记得在2008-2009赛季的安联球场，这两支球队第一次交手时的盛况。两支球队联手为我们奉献了一场精彩的比赛。从那个时候起，我就相信霍芬海姆和拜仁的比赛一定会很好看！所以敬请期待这场超级杯吧！”

（未完待续）