詹姆斯本涅特粗略地描述了一下现场。贾维斯威拉将手臂撑在壁炉架上，凝视着炉中的火苗。看着他原本优雅，如今却略显无力的侧面。詹姆斯本涅特心想：他真是个便衣偶像，战前的大人物，还会与时俱进；他一脸庄严，从某种意义上讲，具有莎士比亚的气质；他明智决断、讲究逻辑、诙谐幽默，堪称家族之友。如果约翰博亨有个侄女想起来，他提到过，自己还真是有个侄女，她可能会称威拉为伯父。

“很可能，”他心不在焉地继续道，“她正跟某人喝酒，然后发生了一场规模打斗…”

“真不明智啊，竟然得出那种推论。”贾维斯威拉一边着，一边微笑着望向一边，“实际上，我还为她的健康，喝了一盅呢。”他直起身子，开始快步走来走去，“言归正传，情况很糟糕…你确信那些燃过的火柴是线索吗？”

詹姆斯本涅特住口不言了。房间对面的门倏地关上，仿佛陷了进去。约翰博亨走到壁炉前，把手摊在火上。马鞭在他的手腕上绑成一圈，一头垂了下来。他甩了甩手，松开结在喉咙处的羊毛围巾，解开斜纹软呢夹克。

“汤普森，“他对着火焰，“过一阵子会端咖啡来。詹姆斯老兄，你的包被带上楼了，车也开进了车库。你可以去洗个热水澡，换下白领结。”他又转过头去，“顺便问一下，燃烧过的火柴是怎么回事？”

“我多希望，“贾维斯威拉从容地，“我们能把它栽赃到一个强盗头上。”

“什么？…”约翰博亨询问道。他似乎有点犹豫。

“你看…玛莎被杀的时候，有没有注意到散落一地的、燃过的火柴棒？”

约翰博亨愤愤地：“我不关心燃烧过的火柴棒。不，我没有开灯。总而言之，你们出什么毛病了？…有话就大声啊！…”

贾维斯威拉走到壁炉另一边坐下。

“它们似乎都是有色火柴，自从莫里斯对这类火柴着迷以后，我想，这幢房子每个卧室里都有了…”贾维斯威拉轻轻摇着头叹息，“等一下！…”他举手截住对方的话，“警察会问这些问题的，约翰，心智健全的正常人，都得去想一想。水榭中没有这种火柴。不幸的是，我可以发誓：事实如此。除了凶手以外，我应该是最后一个，看到玛莎还活着的人。他们昨晚上，为她生炉子的时候，并没有在那边留下火柴…”

“那倒提醒我了！…”约翰博亨，“女仆！她的女仆。卡萝塔。这么长的时间，卡萝塔哪去了？”

贾维斯威拉尖锐地看着他：“奇怪啊，约翰，我以为你早就知道了。她把卡萝塔丢在伦敦，当是休假还是什么，别管这个。水榭里没有有色火柴，任何种类的都没樱我离开的时候，只给了她一盒普通的火柴。

“我们面对事实吧。一般的强盗，不会把有色火柴，扔得满地都是。给你一个提示，不必很露骨也校这房子本身，也发生了不少怪事。昨晚上的某个时辰，有什么东西把卡尼费斯特的女儿吓了一大跳，几乎教她发疯了。我听到她的尖叫声，又发现她倒在盥洗室前走廊的地板上。她话前言不搭后语，我只能听出来，有什么东西还是什么人，在走道上走来走去，还猛地抓住她的手腕。她下半夜就跟凯瑟琳一起睡了。”贺氏藏书ll精校　　詹姆斯本涅特听到火焰噼啪作响。约翰博亨正打开一个银色烟盒，又“啪！”地一声关上了，把头转过来。

“露易丝？…”他，“露易丝卡拉维在这里？”

“为什么不行？…她是凯瑟琳的　　朋友，去美国待了几个月，结果没有办法见她。你干吗这么吃惊？上帝保佑你，不要这么神经质，伙子！…”他又暴躁地补充，“你没有去当演员，实在是再好不过了。你会在五分钟内，把观众全弄得局促不安。”

“哦，我还不知道。”对方。他的长手护住火柴头，往香烟那里送去，火苗在他的眼中，映出一种傲慢、狂热、神秘的笑意，“我不知道呢。也许当演员的话，我会比你想象的要好些。”他苦笑着，“不，我并不吃惊。只是昨晚早些时候，我在卡尼费斯特的办公室，跟他聊的时候，他完全没有提到。好吧好吧，也许她只是惊扰了，一个家族的幽灵。还有其他访客吗？”

“有，就是你的好朋友雷格。”

詹姆斯本涅特忽然坐直了。

“现在镇定一点。”贾维斯威拉继续道，此时，约翰博亨把香烟从口中拿下来，“放松点，听我。你什么都做不了。他在这里很受莫里斯宠爱。我不想提及这种事情，不过，如果你提议去扭断他的脖子，就让我句提醒的话：你是弟弟。莫里斯为人粗枝大叶、心不在焉，但要是你反对他，他就会凶相毕露…你也不要低估埃默里。他们的生意，就是紧靠着莫里斯，而他们做到了。”

“那么，这头猪策划了什么？”

贾维斯威拉眼里的一丝笑意加深了，好像终于摆脱了迷惘和惊愕。他从口袋里摸出一支烟斗。

“这很容易想到了。卡尔雷格是个精明狡诈、智计百出、文质彬彬正是如此，不要打岔的人。昨下午，在我们赶过来之前，他就抢先一步到了。我们进门时，大忙人莫里斯像父亲似的，拍着雷格的肩膀…”

“也就是，莫里斯没去伦敦？”

“没去。卡尔雷格已经给他发了一封如此有趣，并且充满暗示的电报。他似乎有个构想，迫于某些权威人士的压力，制作电影的时候，都得用到莫里斯那充满学者气质的研究结果，以及他的技术建议。这真是个笑话，莫里斯只是个普通人罢了。”

“我开始明白了。有人伴舞，有主题歌，被称为国王开酒会。”约翰博亨声音变大，“我吧，威拉，我哥哥是不是已经背离初衷了？”

“你错了。听我，约翰，你得承认他想法不错。把方向定在拉波吉亚1和凯瑟琳女王②身上，真是绝妙。他对历史颇有了解，所以才能轻易地虚构情节。”

1lucreziaborgia14801519，教皇亚历山大六世之女，在父兄政治野心的操纵下，曾经结过几次婚，波吉亚家族是15和16世纪影响整个欧洲的西班牙裔意大利贵族家庭，也是文艺复兴时期，仅次于美第奇家族最着名的家族。他们的“名”不是美名，而是恶名，是一个被财富、阴谋、毒药、乱伦的阴影笼罩着的家族。但同时，波吉亚家族对艺术的支持，也使得文艺复兴在那个时代得以迅速发展，使艺术家们成为那个时代，意大利最耀眼的人物。文学作品中一般把她描述成放荡的蛇蝎美人。

②queencatherine：即卡特林娜catherineofbraganza，1638年1705年，葡萄牙布拉干萨王朝第一任国王若昂四世jooiv，1604年3月18日－1656年11月6日的第三个女儿，1662年与英格兰、苏格兰和爱尔兰国王查理二世结婚，成为英国王后。

约翰博亨往前走了一步。他：“感谢你的衷心赞美。要是我告诉你，他现在把聪明才智用在什么地方，也许你会更钦佩他。”